verschweigen немецкий

замалчивать, утаить, скрывать

Значение verschweigen значение

Что в немецком языке означает verschweigen?

verschweigen Verb

— умалчивать bewusst nicht sagen oder aussprechen Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen?

Перевод verschweigen перевод

Как перевести с немецкого verschweigen?

verschweigen немецкий » русский

замалчивать утаить скрывать утаивать умолчать скрыть прятать недоговаривать хорониться хоронить спрятать спря́тать скрыва́ть скры́ть прятаться пря́тать похоронить попрятать погребать перепрятывать перепрятать маскировать захоронить запрятывать запрятать

Verschweigen немецкий » русский

умалчивание недоговорённость

Синонимы verschweigen синонимы

Как по-другому сказать verschweigen по-немецки?

verschweigen немецкий » немецкий

verheimlichen verschleiern verbergen verstecken verhehlen vertuschen totschweigen hinter dem Berg halten geheim halten für sich behalten zudecken weglassen verleugnen verhüllen verdecken unterschlagen unterdrücken unter den Tisch fallen lassen unter den Teppich kehren ungesagt lassen unerwähnt lassen schweigen nichts sagen nichts erzählen nichts erwähnen nicht weitersagen nicht weitergeben nicht weitererzählen nicht verraten nicht preisgeben nicht eingehen mit keinem Wort erwähnen manipulieren kaschieren in seinem Herzen verschließen in die Irre führen ausschweigen Stillschweigen bewahren Sand in die Augen streuen Nebelkerzen werfen Diskretion wahren

Verschweigen немецкий » немецкий

Schweigen Geheimnis

Примеры verschweigen примеры

Как в немецком употребляется verschweigen?

Простые фразы

Ich kann ihr nicht weiterhin die Wahrheit verschweigen.

Я не могу больше скрывать от неё правду.

Субтитры из фильмов

Wir dachten, wir verschweigen es dir besser.

Мы решили тебе не говорить.

Gewiss, warum? Sie könnten Grund haben, ihn zu verschweigen.

Не знаю, у вас могут быть причины скрывать ее.

Verschweigen Sie nichts!

Исповедуйтесь, ничего не скрывайте.

Verschweigen wir nicht länger, dass er impotent ist.

Давайте признаем, что он не умеет заниматься любовью.

Sie verschweigen mir doch nichts, John?

Что-то вас отвлекло от меня, Джон?

Das Einzige, was ich verschweigen kann: den Namen des Vaters.

Единственное, что я могу скрыть, это имя отца.

Ich darf nicht verschweigen, was ich gesehen habe.

Я не вправе скрывать от вас то, что я видел.

Derartige Dinge zu verschweigen, ist sonst nicht meine Art.

Не в моих привычках касаться таких вещей.

Ich bedaure, dass ich ausgerechnet Ihnen die Wahrheit verschweigen musste.

Мнежаль,чтояне могсказать вамвсюправду очеловечестве.

Hör zu. Warum soll ich es länger verschweigen?

Послушай, зачем мне теперь скрывать это от тебя?

Was verschweigen Sie mir?

Вы умный человек, Др.Флойд.

Wollen Sie noch immer verschweigen, wo Sie am Montag um sechs waren?

Месье Инглторп, вы все еще отказываетесь сказать, где были в понедельник в шесть часов?

Davon, dass sie ihr meine Existenz verschweigen.

И то, как ей говорят, что меня не существует, и никогда не существовало.

Verschweigen Sie mir etwas?

Вы что-то недоговариваете.

Из журналистики

Die USA, die sich um die Stabilitätssicherung im Fall der Übergabe an eine neue Regierung sorgen, verschweigen ihre Vorliebe dafür, dass Musharraf Regierungs- und Armeechef bleibt.

США, озабоченные поддержанием стабильности в случае перехода к новому правительству, хранят молчание по поводу того, желают ли они, чтобы Мушарраф оставался главой и правительства и армии.

Возможно, вы искали...