unfreiwillige немецкий
Примеры unfreiwillige примеры
Как в немецком употребляется unfreiwillige?
Субтитры из фильмов
Es war eine unfreiwillige Enthüllung.
Назовём это непреднамеренным разглашением.
Wir alle, sind unfreiwillige Darsteller in einer Game-Show. Und werden die ganze Zeit aufgenommen.
Все мы. невольные участники.
Die Ironie des Falles ist, dass David Gale der unfreiwillige Märtyrer, durch seinen Tod vielleicht das Ziel erreicht,.das er im Leben nicht erreichte.
Несомненно, основная ирония заключается в том, что Дэвид Гейл. человек, ставший невольным мучеником. после смерти может добиться того, над чем трудился. но не смог достичь при жизни.
Wir haben Gründe, eine unfreiwillige Einlieferung zu unterschreiben.
Если вы решите, что ей нужно лечение.
Wie war deine unfreiwillige Urlaubswoche?
Как прошла твоя вынужденная неделя без работы?
Es ist eine unfreiwillige Bewegung, die Chorea genannt wird.
Это непроизвольное движение, называемое хорея.
Das autonome Nervensystem kontrolliert unfreiwillige Aktionen, wie Ihren Herzschlag.
Вегетативная нервная система регулирует непроизвольные действия, такие как сердцебиение.
Eine gerichtliche Verfügung. gegen jedwede unfreiwillige Behandlung.
Распоряжение о запрете принудительного лечения.
Unfreiwillige körperliche Reaktion.
Непроизвольная физическая реакция.
Из журналистики
Keine dieser Erklärungen ist eine angemessene Entschuldigung für den Widerstand der EZB gegen eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung der griechischen Schulden.
Ни одно из этих объяснений не является адекватным оправданием противодействию со стороны ЕЦБ в отношении углубленной недобровольной реструктуризации долга Греции.
Es gibt zudem kaum Anzeichen dafür, dass eine tief greifende unfreiwillige Umstrukturierung weniger traumatisch ablaufen würde als eine tief greifende freiwillige Umstrukturierung.
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.
Aber dies wirft die Frage auf: Warum sollte eine unfreiwillige Umstrukturierung zu einer schlimmeren Ansteckung führen als eine freiwillige Restrukturierung vergleichbarer Tiefe?
Но возникает вопрос: почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины?