unfreundliche немецкий
Примеры unfreundliche примеры
Как в немецком употребляется unfreundliche?
Субтитры из фильмов
Sie machte unfreundliche Bemerkungen.
Ну вот, а говорите ни сном, ни духом.
AIs wir alle auf Centauri Prime waren, sagten Sie einige unfreundliche Dinge.
Когда мы оба были на Центавре Прайм, вы говорили нам не слишком приятные вещи.
Du hängst ihr doch nicht mehr nach, oder? Nein, nein, nein, das ist es nicht. Sie hat nur mitgekriegt, dass ich einige unfreundliche, aber wahre Dinge über sie verlauten ließ.
Ох.. она случайно услышала, как я сказал кое-что. не хорошее- но правдивое- насчет нее недавно, и, хм, ну, она зла на меня.
Er hat eine äußerst unfreundliche Umwelt. Er ist der einzige Ort an dem die Evolution rückwärts verläuft.
Странная и опасная окружающая среда, единственный из известных миров, где эволюция пошла вспять.
Eher unfreundliche Konkurrenz.
Скорее, конкурент-злопыхатель.
Selbst wenn ich es geschafft hätte, eine gütige Maschine zu erschaffen, wenn so etwas existieren könnte, sollten Sie nie vergessen, dass eine sogenannte freundliche künstliche Superintelligenz genauso gefährlich wie eine unfreundliche sein kann.
Даже если считать, что мне удалось создать благожелательную систему, если такую вообще возможно создать. Не стоит забывать, что дружелюбный ИИ тоже может быть опасен, так же как и враждебно настроенный.
Als ich acht Jahre alt war, starb die unfreundliche Frau von nebenan.
Видимо, она плохо согнула колени, да?
Einige würden das eine unfreundliche Begrüßung nennen.
Кое-кто. посчитал бы это очень грубым приветствием.
Sie hatte unfreundliche Mitschüler.
У неё было несколько нехороших одноклассников.
Из журналистики
Wie vielleicht unvermeidbar, haben die jüngsten Ausbrüche anti-japanischer Wut während des Asien-Cups den meisten Japanern den starken Eindruck vermittelt, dass China eine unversöhnliche und unfreundliche Nation ist.
Проявление антияпонских настроений со стороны китайцев во время последнего чемпионата Азии по футболу оставило у японцев сильное ощущение, что Китай является непримиримой и недружественной страной.
Wirklich unfreundliche Zeitgenossen würden natürlich die Absurdität einer russischen Mitgliedschaft in einem Klub hervorheben, zu dem riesige Ökonomien wie die USA, Deutschland, Japan, England, Frankreich, Italien und (in geringerem Maß) Kanada gehören.
Действительно враждебно настроенные люди непременно указали бы на нелепость членства России в клубе, который включает такие гигантские экономические системы, как США, Германию, Японию, Англию, Францию, Италию и (менее крупную) Канаду.
Bis die Zeit der sechsmonatigen EU-Ratspräsidentschaft Italiens vorbei ist, wird der unfreundliche Empfang, der Berlusconi im Europäischen Parlament bereitet wurde, vielleicht auch in Italien ein Echo finden.
Так что, к тому времени, как закончится шестимесячное президентство Италии в Европейском Союзе, неблагосклонный прием, полученный Берлускони в Европейском Парламенте, может отдаться эхом и у него на родине.