utopische немецкий
Примеры utopische примеры
Как в немецком употребляется utopische?
Субтитры из фильмов
Wir beschlossen daraufhin, eine utopische Bruderschaft zu gründen.
Вслед за этим мы решили создать утопию.
Es ist so was wie eine utopische Gesellschaft.
Это просто какое-то утопическое общество.
Es stiegen mal Angehörige einer außerirdischen Zivilisation aus. und gründeten diese isolierte utopische Gemeinde.
Давным-давно некоторые люди от передового инопланетного общества. они бросили все это и сформировали это изолированное Утопическое сообщество.
Darin habe ich eine utopische Gesellschaft geschaffen, in der wir.
Я создал утопическое общество, где все мы лишь.
Wo ist dieses utopische Wunderland, das sie uns versprochen hat?
Где та утопия, которую она обещала?
Ja, weil es. als eine utopische Idee entstand. Es war sein Klang, den Messiaen mitnahm, als er in Gefangenschaft geriet.
Да, потому что. он словно вышел из грез о светлом будущем, и был единственным инструментом, который был в лагере у Мессиана.
Из журналистики
Gerade in Krisenzeiten gedeihen utopische Ideen über Methoden, um das Glück der Menschen zu garantieren, die häufig irgendeine wissenschaftliche Grundlage für sich in Anspruch nehmen.
Тем не менее, именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания.
Gestern war China ein antikapitalistischer Leitstern für utopische Revolutionäre; heute hat es sich zu einer ultraliberalen Nemesis für eine neue Generation utopischer Reaktionäre entwickelt - den Verteidigern des Status quo in Europa.
Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров-утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров-утопистов - защитников статус-кво в Европе.
In dieser entzauberten Welt gedeihen utopische Träume.
В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Utopische Pläne für eine Globalregierung oder Globalbank für alle Nationen sind ein ferner Traum.
Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой.
Als wir von einer demokratischen Zukunft träumten, hatten wir, die wir Dissidenten waren, mit Sicherheit einige utopische Vorstellungen - was uns heute durchaus bewusst ist.
Мечтая о демократическом будущем, мы, те, кто был диссидентами, определённо имели кое-какие утопические иллюзии, и мы вполне осознаём это сегодня.