vergrößerte немецкий
усугубленный, увеличенный, увеличен
Перевод vergrößerte перевод
Как перевести с немецкого vergrößerte?
Синонимы vergrößerte синонимы
Как по-другому сказать vergrößerte по-немецки?
Примеры vergrößerte примеры
Как в немецком употребляется vergrößerte?
Простые фразы
Ich hatte eine vergrößerte Prostata.
У меня увеличенная простата.
Eine vergrößerte Schilddrüse nennt man Struma.
Увеличенную щитовидную железу называют струма.
Eine vergrößerte Schilddrüse nennt man Struma.
Увеличенную щитовидную железу называют зобом.
Субтитры из фильмов
Ich vergrößerte die Genauigkeit der Identifizierung um Faktor 10.
Я увеличил точность процесса идентификации в 10 раз.
Besser gesagt, ich hatte den Eindruck, dass die Wohnung sich unter meinem Blick vergrößerte.
На самом деле у меня было впечатление, что квартира увеличивалась.
Sie hat sicher vergrößerte Brüste.
У неё, наверное, искусственно увеличенная грудь.
Nach unserer Heirat vergrößerte sich unser Freundeskreis.
После нашей свадьбы круг нашего общения расширился.
Er hat etwas vergrößerte Lymphknoten an den Ansatzpunkten für die Blutgefäße.
У него небольшое увеличение лимфатических узлов.
Wenn es Toxoplasmose wäre, hätte er vergrößerte Lymphknoten.
Если бы это был таксоплазмос, мы бы увидели увеличенные лимфо-узлы.
Vergrößerte Lymphknoten.
Увеличенные лимфоузлы.
Fasergewebe, eine vergrößerte Milz. Fieber. Es könnte eine Autoimmunerkrankung sein.
Фиброзная ткань, увеличенная селезёнка. температура. могут указывать на аутоиммунное заболевание.
Mit einer Büroklammer bohrte ich ein Loch und vergrößerte dieses Loch in der Leinwand mit einem Kuli.
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки.
Oder der rechten. Auch vergrößerte Bilder ihre Hippocampal-Region zeigen nichts.
Даже увеличенные снимки области гиппокампа - пусто.
Ah, vergrößerte Lymphknoten könnte.
Увеличенные лимфоузлы могут.
George W. Bush gab vor, ein Konservativer zu sein. Nichtsdestotrotz vergrößerte er die Bundesregierung um das Dreifache. Er zerriss die Verfassung in Stücke und zerstörte das Ansehen der USA weltweit.
Джордж У. Буш, который утверждал, что он консерватор, утроил размер Федерального правительства, надругался над Конституцией, и разрушил имидж Соединенных Штатов в мире.
Vergrößerte Innenansicht.
Внутренее увеличение.
Einer ist blind, einer hat eine vergrößerte Prostata, mit einem Damensattel.
Один слепой, у одного увеличена простата. Они в дамских седлах.
Из журналистики
Die Aufhebung der Binnengrenzen der EU vergrößerte das Marktgebiet für jedes Land und führte zu den Skaleneffekten, wie sie im Cecchini-Bericht vorhergesagt waren.
Устранение внутренних границ Евросоюза способствовало увеличению размера рынка для стран, и это стало причиной, когда начал работать предсказываемый эффект масштаба.
Die Tatsache, dass die Misere der Flüchtlinge sich durch ihre fünfzig Jahre lange Verwendung als politisches Pfand noch vergrößerte, ist Ausdruck für den Zynismus und die Immoralität der arabischen politischen Führung.
Тот факт, что тяжелое положение беженцев использовалось в качестве политических пешек на протяжении половины столетия, является мерой цинизма и безнравственности арабского политического руководства.
Diese lieferte die Investitionsgrundlage für die wirtschaftliche Entwicklung und vergrößerte die Fremdwährungsreserven als Schutz vor externen Schocks.
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений.