verkalkuliert немецкий
Примеры verkalkuliert примеры
Как в немецком употребляется verkalkuliert?
Субтитры из фильмов
Ich habe mich verkalkuliert.
Я сделал ошибку в своих расчетах.
Der hat dich beklaut, ich hab mich verkalkuliert, Linda.
Этот обворовал тебя. Я ошибся в расчетах, Линда.
Ich habe mir Geld geliehen und. Ich habe mich etwas verkalkuliert.
Я занял некоторую сумму денег и немного ошибся в своих подсчетах.
Schau, ich hab mich verkalkuliert.
Послушай, я неверно оценил ситуацию.
Na dann haben sie sich aber übelst verkalkuliert, denn jeder einzelne meiner Leute ist dazu bereit, im Dienst für die Insel zu sterben.
Ну, значит они ошиблись в расчетах. Все мои люди готовы отдать жизнь ради этого острова.
Ich habe. viel getrunken. und ich habe mich verkalkuliert.
Я пил как чёрт и не рассчитал.
Wir haben uns verkalkuliert.
Мы с тобой просчитались.
Ich könnte mich verkalkuliert haben.
Я возможно. слегка приукрасил этот номер.
Ich habe mich verkalkuliert.
Я допустил ошибку в расчётах.
Wir haben es verkalkuliert. Es ist in Ordnung.
Мы просчитались.
Sie haben Sie verkalkuliert.
Вы ошиблись.
Ich glaube, ich habe mich bei der Berechnung verkalkuliert.
Кажется, я в расчетах ошибся.
Du hast dich bei ihr verkalkuliert.
Рейч, ты думала, что она продержится пару серий, но видишь ли.
Ich habe mich verkalkuliert.
Я просчитался.
Из журналистики
Zehn Jahre später ist klar, dass sich die Fanatiker hinter diesen Anschlägen in zwei zentralen Aspekten verkalkuliert hatten.
Спустя десять лет стало очевидно, что фанатики, стоявшие за теми атаками, просчитались в двух основных моментах.
Um der Weltwirtschaft willen sollten wir darauf hoffen, dass sich keine Seite verkalkuliert.
Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.