einkalkuliert немецкий
рассчитанное, рассчитанная, рассчитана
Перевод einkalkuliert перевод
Как перевести с немецкого einkalkuliert?
Синонимы einkalkuliert синонимы
Как по-другому сказать einkalkuliert по-немецки?
Примеры einkalkuliert примеры
Как в немецком употребляется einkalkuliert?
Субтитры из фильмов
Alles einkalkuliert.
Все так делают.
Hier gibt es Risiken, die von mir nicht einkalkuliert wurden.
Возможно, тут присутствует элемент риска, который я не вполне оценил.
Ja, Sir. Lch habe es einkalkuliert.
Я знаю, сэр, я уже компенсировала его.
Er hat einkalkuliert, wie sehr ich deinesgleichen hasse.
Он рассчитывал на мою ненависть к роботам.
Dann haben sie noch etwas gefragt, das ich nicht einkalkuliert hatte.
Затем они спросили еще кое-что. О чем я не думала.
Es gibt etwas, was wir nicht einkalkuliert haben.
М-де, кое-чего мы не учли.
Nein, das hab ich einkalkuliert. Aber wenn es eintrifft, ist das noch mal was anderes.
Да, я знаю, я был к этому готов.
Dann hätten wir allerdings die russischen Streitkräfte nicht einkalkuliert.
Мы не учитываем российские силы.
Schraders Formel hätte die Verdienstmöglichkeiten jener einkalkuliert.
Формула Шрейдера принимает в расчет финансовые возможности этих пострадавших.
Haben wir den Luftwiderstand einkalkuliert?
Мы учитывали сопротивление воздуха?
Ja, ich glaube, Ravi hat den mitochondrialen Stoffwechsel als Effekt der Wechselwirkung nicht einkalkuliert.
Да, не думаю, что Рави учёл мотохондриальный метаболизм, в качестве эффекта взаимодействия.
Dein Tod war nie einkalkuliert.
Но ты не должен был умирать.
Der Schwund ist einkalkuliert.
Их было с запасом.
Из журналистики
Langfristig ist das Ergebnis ziemlich vorhersehbar, insbesondere wenn man die kommenden Zinserhöhungen durch die US Federal Reserve mit einkalkuliert.
А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС.
Dadurch, dass die Löhne in China anziehen und die steigenden Ölpreise die Verschiffungskosten in die Höhe treiben, ist die Produktion in Mexiko plötzlich viel attraktiver geworden, auch wenn man das Sicherheitsrisiko einkalkuliert.
В условиях стремительного роста зарплат в Китае и повышающихся цен на нефть, что приводит к увеличению транспортных расходов, идея о размещении производства в Мексике выглядит более привлекательно, даже принимая во внимания проблемы с безопасностью.
Dennoch werden jene New Yorker, die ihre Immobilieninvestitionen absichern wollen, bis zu einem gewissen Grad umdenken müssen, wenn es darum geht, Futureskontrakte zu verkaufen, in denen ein Preisverfall bereits einkalkuliert ist.
Однако жителям Нью-Йорка, стремящимся застраховать свои собственные инвестиции в недвижимость от финансовых потерь, придется смириться с тем, что в случае продажи фьючерсных контрактов цена на них будет ниже.
Mehr noch: Durch Verlagerung ihrer Pazifikflotte von San Diego nach Pearl Harbor bestärkten die USA die Japaner in dem Glauben, dass Amerika einen Krieg gegen Japan bereits fest einkalkuliert habe.
Более того, переместив Тихоокеанский флот из Сан-Диего в Перл-Харбор, США способствовали убеждению Японии в своём несомненном ожидании войны.