verklungen немецкий
Примеры verklungen примеры
Как в немецком употребляется verklungen?
Субтитры из фильмов
Und den dritten in der Nacht darauf, wenn der letzte Glockenschlag um 12. verklungen ist.
А третьего спустя ещё сутки, чуть стихнет полночный звон и стихнет его эхо.
Das Fest ist aus, der Geigenton verklungen, gesprochen ist das letzte Wort.
Вот праздник позади, умолкла скрипка, Лишь слово прозвучало напоследок.
Из журналистики
PEKING: Nun, da die Nachbeben des großen Erdstoßes von Sichuan anscheinend verklungen sind, ist es Zeit für die Frage, ob und in wieweit das Beben auch Chinas politisches System erschüttert hat.
ПЕКИН - Теперь, когда толчки, последовавшие за сильным землетрясением в провинции Сычуань, кажется, стихают, пришло время задать вопрос о том, какие потрясения, если они вообще есть, принесло землетрясение политической системе Китая.
Das Gefühl der Panik ist verklungen.
Чувство паники притупилось.