verklingen немецкий

замирать

Значение verklingen значение

Что в немецком языке означает verklingen?

verklingen Verb

— intrans. allmählich aufhören zu klingen Die Mixturtöne haben – mit Ausnahme der Duodezime – schwache Amplituden und verklingen recht schnell. Zugleich verlangt und fördert es musikalische Fantasie, da die angeschlagenen Töne nicht verändert werden können und rasch verklingen. Die Coda hält ein für Beethoven nicht unübliches Überraschungsmoment bereit, weil das Geschehen in piano zu verklingen scheint, bevor ein letzter prägnanter Forte-Ausbruch des Orchesters den Schlussakzent setzt. — intrans., übertragen allmählich nachlassen In Einharts Leben war damit etwas verklungen, jäh und schaurig, und hatte ihn ganz verhärmt und stumm und scheu zurückgelassen. Inzwischen ist die Aufregung verklungen.

Перевод verklingen перевод

Как перевести с немецкого verklingen?

verklingen немецкий » русский

замирать

Синонимы verklingen синонимы

Как по-другому сказать verklingen по-немецки?

verklingen немецкий » немецкий

verwelken verblassen ausblenden abklingen abebben

Примеры verklingen примеры

Как в немецком употребляется verklingen?

Субтитры из фильмов

Fortan werden die Schreie der Gequälten in unseren Ohren verklingen, für immer und ewig.

Веки вечные в наших ушах будут звучать крики мучений.

Stets besorgt sie könnte verklingen.

Я всегда боялся, что музыка не будет услышана..

Und so verklingen diese Szenen des Erbarmens und des Schreckens.

И так завершаются эти сцены жалости и ужаса.

Töne die verklingen. Spuren die ins Nichts führen.

Звуки, растворяющиеся в темноте, следы, ведущие никуда.

Из журналистики

Diese Effekte jedoch werden gegen Ende des Sommers verklingen - mit der Folge eines W-förmigen Rezessionsverlaufs.

Но к концу лета эффект от них закончится.

Возможно, вы искали...