verschuldet немецкий
Значение verschuldet значение
Что в немецком языке означает verschuldet?
verschuldet
Синонимы verschuldet синонимы
Как по-другому сказать verschuldet по-немецки?
verschuldet немецкий » немецкий
Примеры verschuldet примеры
Как в немецком употребляется verschuldet?
Простые фразы
Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
Это большей частью его вина.
Er ist hoch verschuldet.
У него много долгов.
Субтитры из фильмов
Er hat sich verschuldet, flog von der Uni und verlor seinen Job, weil er frech wurde.
Не сдав ряд зачётов, он вылетел из колледжа и потерял работу из-за дерзости.
Ihr lieben, guten Menschen, ich habe mich verschuldet.
Люди добрые, заложился я.
Ich bin jetzt schon total verschuldet.
Я и так весь в долгах.
Um auszusteigen, hat er sich verschuldet.
Влез в долги, чтобы жить честно.
Laut Adams hat Van Gelder sein Problem selbst verschuldet.
Согласно Адамсу, ван Гелдер сам виноват.
Captain Kirk wird vorgeworfen, den Tod deines Vaters verschuldet zu haben.
Ведь капитана Кирка обвиняют в причинении смерти вашему отцу.
Er war doch schon bis über die Ohren verschuldet.
А он и так - в долгах по уши.
Wir sind ganz normal, verschuldet wie alle.
Мы нормальные люди. Как и все вы, мы в долгах.
Man sagt, du bist verschuldet.
Говорят, что у тебя долги.
Was habe ich verschuldet, Vater?
Чем я провинился, отец?
Du hast dich verschuldet, um ein Haus zu bauen, das du weder bewohnst noch verkaufst.
Сначала ты влез в долги, чтобы построить дом, в котором не живешь, но и не продаешь. У тебя теперь большие выплаты за дом и за съемную квартиру в городе.
Ich bin über beide Ohren verschuldet.
Может и есть. Я по уши в долгах.
Murray, Sie haben das selbst verschuldet.
Ты сам виноват, Мюррей.
Lombardo war über beide Ohren verschuldet, bevor diese Sache anfing.
А девушки вроде Барбары Бэкстер дорого обходятся.
Из журналистики
Die Franzosen haben sich nie so leicht verschuldet - wenn sie mit Plastikkarten bezahlen, neigen sie dazu, anstelle von Kreditkarten Debitkarten zu verwenden und Geld auszugeben, das sie bereits besitzen.
Французы всегда были менее склонны влезать в долги: расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.
Diese sollten noch höher verschuldet zurückbleiben.
Они бы только еще глубже увязли в долгах.
Es stimmt, Argentinien musste fünfzig Jahre Militärdiktatur und schwache Zivilregierungen über sich ergehen lassen, aber bis in die 1970er Jahre war es niemals schwer verschuldet.
Правда и то, что 50 лет Аргентина находилась под властью военных диктатур и слабых гражданских правительств Но до 1970-х годов она никогда не была обременена большим долгом.
Seine Probleme sind überwiegend selbst verschuldet: Sie sind das Ergebnis der lockeren Geld-, Haushalts- und Kreditpolitiken während der ersten Amtszeit von Präsidentin Dilma Roussef, die jetzt angezogen werden müssen.
Бразилии сама создала себе проблемы - они стали результатом нежесткой монетарной, фискальной и кредитной политики во время первого срока президента Дилмы Руссефф. Теперь эта политику необходимо ужесточать.
Übershoppt, ohne Rücklagen und verschuldet, wurden die Verbraucher von einem Vermögensschock (fallenden Häuserpreisen und Aktienmärkten), steigenden Schuldendienstquoten und sinkenden Einkommen und Beschäftigungszahlen getroffen.
Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.
Falls die irakische Wirtschaft aufgrund eines missgeleiteten, auf der Schocktherapie basierenden Wiederaufbauprogramms zusammenbricht, so wird sich das Land weiter verschuldet haben, ohne dafür wirklich etwas vorweisen zu können.
Если экономика Ирака еще больше пострадает в результате плохо продуманной программы экономического восстановления, основанной на шоковой терапии, страна только приобретет новые долги при практическом отсутствии перспектив улучшения.
Die meisten berichteten den Wissenschaftlern, dass sie der Wunsch motiviert hatte, ihre Schulden zu begleichen, doch sechs Jahre später waren drei Viertel von ihnen immer noch verschuldet und bereuten es ihre Niere verkauft zu haben.
Исследователи заявляют, что основным мотивом являлось желание расплатиться с долгами, но, к сожалению, спустя шесть лет, три четверти участников исследования все еще имели непогашенные долги и сожалели о продаже своих органов.
Bereits jetzt sieht es aus, als müsste die Regierung Amerikas angeschlagenem Privatrentensystem - inzwischen mit mehreren hundert Milliarden Dollar verschuldet - aus der Bredouille helfen.
Дающая сбои частная пенсионная система Америки, - долг которой на данный момент насчитывает несколько сотен миллиардов долларов, по-видимому, вскоре сама обратится за государственной помощью.
Die amerikanischen Haushalte sind heute viel höher verschuldet als vor vier Jahren, wodurch sich die potenziellen negativen Auswirkungen steigender Zinssätze verstärken.
Американские домохозяйства сегодня намного глубже в долгах, чем четыре года назад, этим они увеличивают потенциально неблагоприятные эффекты повышающихся процентных ставок.
Einige fanden sich in der Position eines Entwicklungslandes wieder, das sich in einer Währung hoch verschuldet hat, über die es keine Kontrolle besitzt.
Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.
Für diejenigen Entwicklungsländer, die im Ausland weiterhin stark verschuldet bleiben, würde eine Erhöhung der Risikoprämien fast sicher wirtschaftlichen Aufruhr auslösen, wenn nicht sogar eine Krise.
Для тех развивающихся стран, которые сильно задолжали за границей, рост надбавок за риск почти наверняка приведет к экономическому беспорядку, если не кризису.
Berauscht von den Gewinnen, hatte sich die Bank- und Versicherungsbranche bis zum Hals verschuldet.
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
Kurz gefasst, die USA sind gegenüber Asien tief verschuldet, und diese Verschuldung nimmt zu.
Короче, США всё больше и больше должны Азии.
Man bedenke die simple Tatsache, dass die amerikanische Wirtschaft heute mit über 600 Milliarden Dollar verschuldet ist.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.