vertane немецкий
Примеры vertane примеры
Как в немецком употребляется vertane?
Простые фразы
Das war vertane Zeit und Mühe.
Это была потеря времени и усилий.
Субтитры из фильмов
Gehen wir. und suchen wir uns einen Platz, wo wir die vertane Zeit aufholen?
Так, может мы. пойдем отсюда, найдем местечко, где начнем проводить остаток наших жизней?
Einer mehr, einer weniger. Noch eine vertane Liebesgeschichte.
Одной больше, одной меньше, еще одна упущенная история любви.
Alles andere ist vertane Energie.
Остальное - пустые слова.
Alles andere wäre eine vertane Chance.
Что-то еще - и шанс будет потерян.
Was für eine vertane Chance.
Упущенная возможность!
Das ist vertane Zeit.
Это пустая трата времени.
Из журналистики
Alles andere wäre eine vertane Chance - und dies in einer Zeit, in der die afrikanischen Länder zur Verringerung der Armut alle verfügbaren Ressourcen nutzen müssen.
Отказ от этого будет упущенной возможностью в то время, когда африканские страны должны воспользоваться всеми доступными ресурсами для сокращения бедности.
Die Erwartung, China und Indien würden massive Emissionssenkungen zu geringem Nutzen durchführen, ist ein Garant dafür, dass die Konferenz in Kopenhagen eine weitere vertane Chance sein wird.
Ожидание того, что Китай и Индия пойдут на огромное сокращение выбросов в обмен на небольшую выгоду, ставит Копенгаген на неизбежный путь к тому, что это будет еще одной потерянной возможностью.
Die Konjunkturbelebung kann also als sehr kostspieliges Unterfangen und großteils vertane Chance bewertet werden.
Таким образом, можно считать, что стимулы были очень дорогой и, по большей части, упущенной возможностью.
Schlimmer noch: Sie ist eine vertane Chance.
Но что еще хуже, это упущенный шанс.