vorübergegangen немецкий
Примеры vorübergegangen примеры
Как в немецком употребляется vorübergegangen?
Субтитры из фильмов
Dieser Kelch ist an mir vorübergegangen.
Я закрыл этот вопрос для себя много лет назад, брат Рауф.
Die Spielzeit dieser Bühne ist irgendwie an mir vorübergegangen.
Сартирный театр? Ага.
Sieh dich an, zehn Jahre sind spurlos an dir vorübergegangen.
Ты не изменилась за 10 лет. Посмотри на себя, горячая мамочка.
Aber es ist nicht spurlos an mir vorübergegangen. Im Krieg gab keiner viel auf Moral und Anstand.
Но я не думаю, что он правда хотел его. или меня.
Und ein weiteres Jahr, in dem Sie ihn vermisst hätten, wäre einfach so vorübergegangen.
И Вы бы ещё один год жили, так и не узнав Вашего сына. Простите.
Из журналистики
Diese Feststellung ist schon fast banal, aber an den allerletzten Verfechtern der Außenpolitik der Bush-Regierung ist sie praktisch spurlos vorübergegangen.
Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша.