vorgehalten немецкий
Примеры vorgehalten примеры
Как в немецком употребляется vorgehalten?
Субтитры из фильмов
Es war sicher Glück, dass sie Ihnen Ihre Jugend und Unerfahrenheit nicht vorgehalten haben.
Полагаю, Вам повезло, что они поняли, что вы молоды и неопытны и решили не обращать на это внимания.
Nathan hat mir in epischer Breite vorgehalten nicht so salopp gekleidet aufzutauchen.
Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках.
Aber du hast neulich verpasst, wie ich ihm den Kuschelaffen vorgehalten hab.
Ты раньше отличный момент пропустил, когда я отвлек его обезьянкой.
Bis Sie ihnen eine Maschinenpistole vorgehalten haben.
Пока не показал им свой пулемёт.
Entschuldigung, ich tratsche wie eine Waschfrau. Ich habe als Kind laufend und in allen Farben Janes Vorzüge vorgehalten bekommen.
О, эта тема, о которой я могу говорить часами.
Letzte Woche erst hast du mir eine Waffe vorgehalten.
А ещё на той неделе ты держал меня на мушке.
Genau genommen, habe ich sie Tig vorgehalten.
Ну, чисто технически - я на мушке держал Тига. - Ага.
Die ganze Zeit hab ich es Baze vorgehalten.
Все это время я винила Бейза.
Und dann sind wir ins Auto gestiegen und sie hat mir eine Waffe vorgehalten.
Она направила на меня пистолет.
Du hast mir vorgehalten, dass ich über Gettyburg gelogen habe.
Приходишь ко мне, обвиняешь меня во лжи насчет Геттисберга.
Ja, und erst gestern habe ich sie einem Leben sexueller Promiskuität entwöhnt, indem ich ihr Fotos erkrankter Genitalien vorgehalten habe.
Да, и только вчера я удержал её от неразборчивой половой жизни показав ей изображения пораженных болезнями гениталий.
Wir haben Leute hier, die Autos geschrottet, Waffen vorgehalten und so ziemlich jede Dummheit begangen haben, die man begehen kann.
У нас здесь парни, которые разбивали машины, тыкали в людей оружием и сделали практически любую глупость, какую только можно совершить за короткую жизнь.
Ich habe dir bloß den Spiegel vorgehalten.
Я просто преподнес зеркало.
Dem Schotten habe ich erzählt, er hätte mir beim Trailer die Waffe vorgehalten.
Я сказал шотландцу, что он взял меня на мушку в моём вагончике.