wiedererlangt немецкий
Синонимы wiedererlangt синонимы
Как по-другому сказать wiedererlangt по-немецки?
wiedererlangt немецкий » немецкий
Примеры wiedererlangt примеры
Как в немецком употребляется wiedererlangt?
Простые фразы
Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.
Он еще не пришел в сознание.
Субтитры из фильмов
Wer weiß, General. Calder hat vielleicht die Kontrolle wiedererlangt.
Может, и нет, генерал.
Die Zeit hat ihre Form wiedererlangt.
Время повернулось вспять.
Also, bis jetzt konnte er uns noch nichts sagen, aber so bald er das Bewusstsein wiedererlangt, sehen wir, ob er immer noch Gitarre spielen kann.
Конечно. но он был не в-состоянии сообщить нам что-то полезное но в скором будущем, как только он придет в себя мы еще увидим его, играющим на гитаре. - Простите, не понял?
Abgesehen von meiner Ölfirma und meinem Bestseller bin ich ein Wahnsinniger, verfolgt von der Wahnvorstellung eines Reiches, das seine verlorene Macht und Größe wiedererlangt.
Забудьте о моей нефтяной компании. забудьте о моей книге-бестселлере.. Я всего лишь безумец. преследуемый мечтой об империи. которая вернет былую мощь и былые размеры.
Das wird ihre erste Reaktion sein, aber ich habe schon oft durch reden ihre Gunst wiedererlangt.
Это, конечно, будет ее первым желанием, но я уже умудрялся забалтывать ее, чтобы она сменила гнев на милость.
Wenn ich meine Kraft wiedererlangt habe, werdet ihr alle vor mir kriechen.
Когда я верну свой медальон.
Sobald ich das Vertrauen der Propheten wiedererlangt habe, werde ich ihnen besser dienen können, wenn ich Kai bleibe.
Когда пророки снова будут мне доверять, я смогу лучше служить им, если останусь Каи.
Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.
Саурон обрел большую часть былой мощи.
Sie haben Ihre Menschlichkeit wiedererlangt.
Вы возвращаете свою человечность.
Und die Wahrscheinlichkeit, daß sie diese Erinnerung wiedererlangt?
Есть ли шансы, что память восстановится?
Ich hatte meine Jugend wiedererlangt und ihre Liebe gewonnen.
Я вернул себе молодость. И я добился её.
Hat er das Bewusstsein wiedererlangt?
Он пришёл в сознание?
Hat sie ihr Gedächtnis wiedererlangt?
Память к ней вернулась?
Sobald Ihr euren Thron wiedererlangt habt.
Как только вы получите назад свой трон. Я увижу ее труп.
Из журналистики
Frankreich hat seine Seele schließlich wiedererlangt, aber lange nach einem finsteren Zusammenbruch seiner behütetsten Werte.
Франция, в конце концов, снова обрела свою душу - но только после долгого затмения своих самых заветных демократических ценностей.
Außerdem hat der kolumbianische Staat seine territoriale Souveränität in den von rechtsgerichteten Gruppen wie den Vereinten Selbstverteidigungskräften Kolumbiens kontrollierten Gebieten nicht wiedererlangt.
Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии.
In China hingegen haben die Menschen zwar seit dem Untergang des Maoismus zahlreiche persönliche Freiheiten wiedererlangt, aber es ist ihnen nicht gestattet, sich außerhalb der Kontrolle der kommunistischen Partei zu organisieren.
В противоположность этому, в Китае, несмотря на то, что со времен смерти маоизма многие обрели значительную личную свободу, они не обрели свободу организовывать что-либо, не подконтрольное коммунистической партии.