wiedererlangen немецкий
получать обратно, обрести, найти
Значение wiedererlangen значение
Что в немецком языке означает wiedererlangen?
wiedererlangen
Перевод wiedererlangen перевод
Как перевести с немецкого wiedererlangen?
Синонимы wiedererlangen синонимы
Как по-другому сказать wiedererlangen по-немецки?
wiedererlangen немецкий » немецкий
Примеры wiedererlangen примеры
Как в немецком употребляется wiedererlangen?
Субтитры из фильмов
Sie müssen die Kontrolle über das Schiff wiedererlangen.
Вы должны восстановить контроль над кораблем.
Ohne sie hätte ich meine Menschlichkeit nicht wiedererlangen können.
Я, возможно, не возвратила бы свою человечность без этого.
Was mir gehörte, werde ich nun wiedererlangen.
Что по праву принадлежало мне, теперь вернется ко мне.
Er könnte sein Gedächtnis wiedererlangen?
Так есть шанс, что его память вернется?
Es scheint ein Sicherungsmechanismus zu sein, um Drohnen zu deaktivieren, die ihre Emotionen wiedererlangen.
Похоже, это защитный механизм. для деактивации дронов, которые начинают снова обретать эмоции.
Nach Wiedererlangen des Augenlichts enden viele Patienten völlig befremdet und verängstigt.
После возвращения зрения, многие пациенты испытывают страх и ощущение отчужденности.
Ich werde die Last wiedererlangen, aber alles, was ich kenne ist, wir haben unsere Last nicht.
Груз уже в штатах, но. Заказчику не доставлен. Груз у американцев.
Und wenn ich genug geschlemmt habe, werde ich die physische Gestalt wiedererlangen, die mir meine eigene Art verwehrt hat.
А когда доем. Я верну себе физическое тело, которого меня лишил мой народ!
Wenn du deine Würde wiedererlangen willst, musst du Maßnahmen ergreifen.
Если хотите вернуть свою гордость, нужно что-то делать.
Unser Volk wird seine alte Größe wiedererlangen.
Наши люди заблестят снова!
Sie muss darüber reden, damit sie die Kontrolle wiedererlangen kann.
Ей нужно поговорить об этом, только так она сможет вернуть самообладание.
Sie sollte dann ihre volle Beweglichkeit wiedererlangen.
Нужно найти ее и удалить.
Im besten Fall. kann sie ein paar Funktionen wiedererlangen. und wacht mit starken Defiziten auf,. sowohl mental als auch physisch.
В лучшем случае, она все-таки проснется, но у нее будут серьезные психические и физические нарушения.
Du musst die Kontrolle über deine Männlichkeit wiedererlangen.
В тебе должен пробудиться мужик.
Из журналистики
Selbst wenn die Haushaltsziele erreicht werden könnten, ist schwer ersichtlich, wie diese Länder ihre Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und das Wirtschaftswachstum neu beleben könnten.
Даже если бы бюджетные цели были бы достигнуты, трудно представить, как эти страны смогли бы восстановить конкурентоспособность и оживить экономический рост.
Dennoch sind wir der Ansicht, dass es sich hier um einen temporären zyklischen Abschwung handelt, und dass die USA in den nächsten fünf Jahren ihre Fähigkeit ein starkes Wirtschaftswachstum zu erzielen, wiedererlangen werden.
И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста.