zementieren немецкий

цементировать

Значение zementieren значение

Что в немецком языке означает zementieren?

zementieren Verb

— цементировать trans. etwas mit Zement befestigen Die Pfeiler für den Zaun werden in den Boden zementiert. — trans., übertr. für lange Zeit unveränderlich machen Die Regeln und Sitten sollen die gesellschaftlichen Zustände zementieren Die Militärführung versucht mit allen Mitteln ihren Machtanspruch zu zementieren.

Перевод zementieren перевод

Как перевести с немецкого zementieren?

zementieren немецкий » русский

цементировать сцементировать цементи́ровать цеменитровать скреплять скрепить cem’entírovat’

Синонимы zementieren синонимы

Как по-другому сказать zementieren по-немецки?

zementieren немецкий » немецкий

zusammenkitten verstetigen verfestigen unveränderlich machen stabilisieren perpetuieren mit Mörtel zusammenfügen konservieren in Stein meißeln festschreiben einbetonieren bewahren betonieren beständig machen

Примеры zementieren примеры

Как в немецком употребляется zementieren?

Субтитры из фильмов

Ich will eine Beziehung zementieren.

Мы никогда не играли в футбол. Я стараюсь укрепить отношения.

Was würdest du sagen, wie hoch muss ich mindestens kommen,. um unsere neugefundene Freundschaft zu zementieren?

По-твоему, какова минимальная высота, на которую я должен подняться, чтобы положить фундамент нашей новоиспеченной дружбы?

Annika, wenn Sie jetzt wegrennen, zementieren Sie Ihre Niederlage.

Анника, если вы убегаете, вы только укрепляете свою неуверенность.

HR infiltriert das NYPD mit Cops, von denen er weiß, dass sie loyal sind und zementieren ihren Deal mit der Russenmafia dabei.

Значит ЭйчАр засеивает Полицию Нью-Йорка копами, в чьей преданности он уверен, и скрепляет их сделку с русской мафией в процессе.

Из журналистики

Mit dieser Aktion stellt die Militärjunta ihr Scheinreferendum, das ihren diktatorischen Machtanspruch zementieren soll, über das Wohlergehen der Menschen in Burma.

Данными действиями военные лидеры ставят свой фиктивный референдум, целью которого является укрепление их репрессивной власти выше благосостояния бирманского народа.

Jedes Problem für sich könnte er möglicherweise irgendwie bewältigen; zusammengenommen werden sie vermutlich den Verlust der französischen Wettbewerbsfähigkeit zementieren.

На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое-как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности.

Doch könnte diese Art kühner institutioneller Neuerung eine wichtige Lücke in der globalen Finanzarchitektur füllen und Chinas Führungsrolle bei der Finanzierung von Umweltsanierungsmaßnahmen zementieren.

Однако подобная серьёзная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.

Die zunehmende Erwerbstätigkeit von Frauen führte in den letzten 40 Jahren zu einem dramatischen Rückgang von Gesetzen und Konventionen, die eine Unterordnung der Frauen zementieren.

Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе.

Возможно, вы искали...