verfestigen немецкий

Значение verfestigen значение

Что в немецком языке означает verfestigen?

verfestigen Verb

— fester machen, fester werden Deutschlands Kindertagesstätten und Schulen bauen die Spaltung der Gesellschaft in Gewinner und Verlierer nicht ab, sondern verfestigen sie.

Синонимы verfestigen синонимы

Как по-другому сказать verfestigen по-немецки?

verfestigen немецкий » немецкий

stabilisieren konsolidieren festigen erstarren lassen verstärken versteifen sichern gerinnen lassen einfrieren zementieren verstetigen verdichten sich verfestigen sich festigen perpetuieren konservieren ins Lot kommen hart werden lassen hart werden fest werden lassen einpendeln bewahren beständig machen befestigen

Примеры verfestigen примеры

Как в немецком употребляется verfestigen?

Субтитры из фильмов

Ich habe eine unfehlbare Methode gefunden, das Flüssige zu verfestigen, das Feste zu verflüssigen, in einem einzigen Jahr. - Darf ich es wagen, Euch.

Я придумал безошибочный метод, позволяющий в течение одного года увеличить доходы государства в два раза.

Um die Beziehung zu feiern, verfestigen, das Engagement. Erklären Sie Ihre Liebe für einander zur Welt.

Чтобы узаконить свои отношения, укрепить связь друг с другом заявить всему миру о своей любви.

In einigen Jahren, wenn unsere Technologie es erlaubt. Extrahieren sie ihre Körper-Dämpfe und verfestigen sie wieder.

Через несколько лет, когда технологии будут более развитыми, пары ее тела будут извлечены и уполотнятся до твердого тела.

Ich kann Thomas nicht die Gelegenheit geben, seine Macht über sie zu verfestigen.

Я не могу дать Томасу возможность укрепить его власть над ними.

Man verliert die Kontrolle über die Gliedmaßen, die Muskeln verfestigen sich in Zement und es fühlt sie wie Eis in den Venen an.

Вы потеряете контроль над вашими конечностями, мышцы затвердевают как цемент и ощущения, словно, лёд в венах.

Die prächtige Hochzeit mit der Prinzessin im Mu-ryung-Palast wird Euch zur Ehre gereichen und Eure Macht im Königreich verfestigen.

Роскошная свадьба принцессы во дворце Му Рен. укрепят ваше могущество!

Nun weiß ich, dass du keine Ausmerzung benötigst, um deine Herrschaft zu verfestigen.

Теперь вижу, что тебе не нужно уничтожать недостойных для укрепления в своей власти.

Nein, wir fahren nach Palm Springs, reden mit der Mutter, bekommen Hintergründe und verfestigen sie.

Нет, поедем в Палм-Спрингс, поговорим с матерью. Изучим вопрос, нароем на папаню.

Wir verfestigen unsere Freundschaft.

Мы стараемся подружиться, вот так.

Und Hobie und ich verfestigen unsere Freundschaft.

И теперь мы с Хоби стараемся подружиться.

Aber wenn es sich verfestigen kann, sollten wir es bekämpfen können.

Если тень может обрести форму, тогда мы сможем с ним бороться.

Ich gehe besser mein Wissen über Vostoks Lebenslauf verfestigen.

Пойду-ка почитаю резюме Восток.

Mit der Technik kann Bill die Wände unserer Träume verfestigen oder ganz auflösen.

Это их изобретение. С его помощью он может сделать сон абсолютно непроницаемым.

Wie die Zeit muss sich die Realität erst verfestigen.

Смотрите, как и времени, реальности нужно затвердеть. По сути, мы в гонке.

Из журналистики

Saudi Arabien mit seinen stark steigenden Öleinnahmen könnte ein großes Übereinkommen nützen, um sein Image als wichtiger Anker für weltweite Finanzstabilität zu verfestigen.

Саудовская Аравия, с ее текущими рекой нефтедолларами, могла бы использовать крупную сделку для укрепления имиджа страны как одной из важнейших опор мировой финансовой стабильности.

Das Misstrauen zwischen Russland und Europa wird sich verfestigen.

В отношениях России и Европы воцарится недоверие.

Falls die Behörden jedoch ihre Anstrengungen zur Destabilisierung der russischen Wirtschaft fortsetzen, werden sich die heutigen beunruhigenden Tendenzen möglicherweise verfestigen.

Однако, если власти будут продолжать свои действия по дестабилизации российской экономики, сегодняшние тревожные тенденции могут в действительности пустить корни.

Zudem könnte, wenn sich die Deflation in der Eurozone und anderen Teilen der Welt verfestigen sollte, eine negative Nominalverzinsung mit einer positiven Realverzinsung verknüpft sein.

Более того, если дефляция будет сохраняться в еврозоне и других регионах мира, отрицательная номинальная доходность может привести к положительной реальной доходности.

Возможно, вы искали...