demontieren немецкий

демонтировать, разобра́ть, разбира́ть

Значение demontieren значение

Что в немецком языке означает demontieren?

demontieren Verb

— демонтировать etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. Heilbronn wird in der nächsten Zeit um ein Wahrzeichen ärmer. Die Heilbronner Gaskugel wird im September demontiert. — демонтировать übertragen, gehoben, abwertend schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen Mit den Antiterrorkriegen demontieren wir unsere Zivilisation. Wenn der Bürgermeister so weiterregiert, demontiert er sich nur selbst.

Перевод demontieren перевод

Как перевести с немецкого demontieren?

demontieren немецкий » русский

демонтировать разобра́ть разбира́ть демонти́ровать расснащивать разобрать разбирать

Синонимы demontieren синонимы

Как по-другому сказать demontieren по-немецки?

demontieren немецкий » немецкий

abbauen zerlegen auseinandernehmen zerteilen zergliedern tranchieren auseinander nehmen abtragen abreißen abbrechen zertrennen zerstören zersplittern zerspalten zersetzen untertrennen unterteilen trennen teilen spalten schleifen roden pulverisieren partagieren niederreißen modularisieren in einzelne Komponenten zergliedern in Einzelteile zerlegen fragmentieren dividieren disassemblieren ausschlachten auslöschen auseinanderbauen ausbauen auftrennen aufteilen aufspalten auflösen aufgliedern atomisieren abwracken abholzen

Примеры demontieren примеры

Как в немецком употребляется demontieren?

Простые фразы

Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.

Он начал немедленно разбирать машину.

Субтитры из фильмов

Dass wir 300 Agenten in Lettland haben, die Raketenbasen demontieren.

Сказал, что 300 наших агентов в Латвии демонтируют ракетные станции.

Einerseits um diese Maschine zu demontieren.

Я должен уничтожить эту машину.

Es blieb uns keine Wahl, als ihn zu demontieren.

В конце концов у нас не осталось выбора. Нам пришлось его разобрать.

Obwohl er missriet und furchtbare Dinge tat. Ihn zu demontieren, war furchtbar.

Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была. самым тяжелым испытанием, которое мне пришлось пережить.

Ich war besorgt, dich vielleicht auch demontieren zu müssen.

Я боялась, что если ты станешь похожим на него, то мне придется демонтировать и тебя тоже.

Ja, und alle Wege, wie wir sie demontieren wollen.

А мы делаем всё, чтобы его обезвредить.

Ich muss versuchen, die Bombe zu demontieren.

Я попробую разрядить бомбу.

Verzeihung, Sir, Sie demontieren die primäre Energieleitung.

Простите, сэр. Вы разбираете основную линию энергопитания.

Einer der Bademeister war gerade dabei, um eine Atombombe zu demontieren.

Было бы здорово И кстати, все будет.

Sie demontieren das ganze Cockpit,. um den Toten zu bergen.

Они разбирают кабину, чтобы добраться до тела.

Nach der Machtergreifung werden sie die Bombe demontieren und das Naquadria-Projekt für immer einstellen.

После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии.

Ihr habt 6 Tage, alles zu demontieren und zu verpacken.

У вас шесть дней, чтобы все демонтировать и упаковать.

Damit demontieren sie über Nacht unsere gesamte Wirtschaft. Allerdings, Lee.

Вы же разрушите всю нашу экономику.

Truppen werden in Kürze eintreffen, um die Raketen zu demontieren und mitzunehmen.

Скоро прибудут бригады для сборки и демонтирования ракет.

Из журналистики

Die Regierung Primakov, die im Jahr 1998 an die Macht gelangte, war noch von der kommunistischen Mehrheit in der Duma abhängig, aber selbst diese Regierung hat es nicht gewagt, irgendwelche Marktinstitutionen zu demontieren.

Правительство Примакова, пришедшее к власти в 1998 году зависило от коммунистического большинства в Думе, но даже это большинство не осмеливалось поднять руку на какой-либо институт рынка.

Возможно, вы искали...