zersägen немецкий

распилить, распиливать, перепилить

Значение zersägen значение

Что в немецком языке означает zersägen?

zersägen Verb

— разрезать, пило́й trans. etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen, als der Wurzelstock nachrutschte. Die anderen Fleischer der Hauptstadt beziehen ihre Ware von modernen Schlachthöfen, in deren riesigen Hallen Fleisch im Akkord gehauen wird: betäuben, aufschlitzen, zersägen. Vor ein paar Jahrzehnten noch zersägten sie - auf der Bühne, in sicherem Abstand zum Publikum - ihre liebreizende Assistentin und klebten sie danach wieder zusammen. Sprengmeister Martin Tietjen will sie nun zersägen und auf diese Weise den Sprengstoff unschädlich machen. Nach zwei Kopfschüssen wurde das Opfer zersägt und in die Donau geworfen.

Перевод zersägen перевод

Как перевести с немецкого zersägen?

zersägen немецкий » русский

распилить распиливать перепилить перепиливать

Синонимы zersägen синонимы

Как по-другому сказать zersägen по-немецки?

zersägen немецкий » немецкий

sägen absagen

Примеры zersägen примеры

Как в немецком употребляется zersägen?

Субтитры из фильмов

Man wird dich für verrückt halten. Willst du etwa das Gitter zersägen?

Ты в своем уме, пилить эту решетку?

Wo bist du? Ich finde, es war voreilig, die Leiche zu zersägen.

Вобщем, я считаю, что вы порубили труп.

Er will nicht, dass wir die Ketten zersägen.

Он не хочет, чтобы мы распилили цепь.

Er will, dass wir unsere Beine zersägen.

Он хочет, чтобы мы отпилили ногу.

Musstest Du sie in kleine Stückchen zersägen?

Ты должен был разрезать ее на маленькие кусочки?!

Musstest du sie in kleine Stücke zersägen?

Ты должен был разрезать ее на маленькие кусочки?!

Aber was ist, wenn er mich zersägen will?

Нет. - Я позабочусь о магазине за вас.

Sammy und ich zersägen in der Kiste Jungfrauen.

Мы с Сэми соорудили ящик для распиливания женщин. -.поаккуратней там в темноте.

Sie zersägen wortwörtlich das Paradies, - um einen Parkplatz zu bauen.

Они же в буквальном смысле спиливают рай, чтобы сделать парковку.

Können Sie auch Menschen zersägen?

Вы можете распиливать людей пополам?

Du kannst kein Metall zersägen.

Ты не можешь резать металл.

Zum Beispiel, den Leichnam eines alten Mannes zersägen, bevor du ihn in ein Loch schmeißt?

Например, распилить тело старика на части перед тем как сбросить в какую-нибудь дыру?

Als würden wir einen Baum zersägen. Es ist etwas.

Ощущение, будто мы спиливаем дерево или что-то вроде.

Ich begann, ihn zu zersägen und plötzlich spritzte Blut raus.

Я начал его пилить, а потом внезапно начала брызгать кровь.

Возможно, вы искали...