zitiert немецкий

вышеупомянутый, вышеназванный

Перевод zitiert перевод

Как перевести с немецкого zitiert?

zitiert немецкий » русский

вышеупомянутый вышеназванный

Синонимы zitiert синонимы

Как по-другому сказать zitiert по-немецки?

zitiert немецкий » немецкий

genannt vorgenannt vorbenannt obig oben genannt oben erwähnt erwähnt besagt besagt

Примеры zitiert примеры

Как в немецком употребляется zitiert?

Простые фразы

Er zitiert oft Shakespeare.

Он часто цитирует Шекспира.

Tom zitiert oft Shakespeare.

Том часто цитирует Шекспира.

Tom zitiert oft aus der Bibel.

Том часто цитирует Библию.

Er zitiert Shakespeare im Original.

Он цитирует Шекспира на языке оригинала.

Субтитры из фильмов

Der Professor wurde falsch zitiert.

Нет. Слова профессора переврали чудовищным образом.

Jawohl. Ich wurde leider falsch zitiert.

Да, боюсь, меня переврали.

Er zitiert sie ständig.

Он обращается к ней постоянно.

Niemand zitiert ihn.

Никто не слушает.

So ein Mann braucht es, zitiert zu werden, angehört zu werden.

А ему нужно, чтобы о нем узнали, чтобы его слушали.

Nur einmal zitiert zu werden, sehr wichtig für ihn.

Один раз процитируют - и он фигура.

Du wirst morgen vor die Parteileitung zitiert.

Тебя завтра вызовут в партком.

Ich habe den Mann im nationalen Fernsehen zitiert.

Я цитировал его на национальном телевидении.

Da der Präsident Sie zitiert hat, nehme ich an, dass Sie mit seiner Sicht der Wirtschaft übereinstimmen.

Я полагаю, что, так как президент цитировал вас, вы поддерживаете его взгляды на экономику.

Sie werden als einer der Autoren der gestrigen Präsidentenrede genannt. Und Ihre Kommentare in der Sendung wurden wie die des Präsidenten zitiert.

Там тебя описывают, как главного создателя президентской речи вчера вечером, а твои комментарии из телешоу постоянно цитируются президентом.

Ich hab noch nie was aus einer Zeitschrift zitiert.

Никогда не цитировала прессу. Вот это да!

Ich hab noch nie gehört, dass mich jemand zitiert.

Меня еще никто при мне не цитировал.

Schön, so genau zitiert zu werden.

Хорошо, когда приводят точную цитату.

Hat Arthur Sie hierher zitiert?

Это Артур Вас подговорил?

Из журналистики

Das wirtschaftswissenschaftliche Institut einer Universität zum Beispiel arbeitet tendenziell besser, je häufiger die Forschungsarbeiten seines eigenen Direktors zitiert werden.

Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.

Haldane zitiert eine bemerkenswerte Statistik: 1945 hielt der durchschnittliche Anleger das durchschnittliche US-Wertpapier vier Jahre.

Холдейн приводит впечатляющую статистику: в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.

Putin zitiert fast vergessene Philosophen, um die geistige Überlegenheit der russischen Nationalseele darzulegen.

Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.

Putin betrachtet den Zusammenbruch der Sowjetunion als große Katastrophe; dennoch zitiert er frei nach Iwan Iljin, der zu einem erbitterten Gegner des Sowjetregimes wurde und 1922 von Lenin nach Westeuropa verbannt wurde.

Путин считает развал Советского Союза страшной катастрофой; но вместе с тем он часто цитирует Ивана Ильина, который был яростным противником советской власти и был выслан Лениным в Западную Европу в 1922 году.

Anonyme Spitzendiplomaten aus Brüssel wurden zitiert, die das serbische Beitrittsersuchen für zu früh hielten, und ansonsten herrschte überwiegend peinliches Schweigen.

Были процитированы некоторые анонимные вышестоящие дипломаты из Брюсселя, которые считали заявление Сербии слишком преждевременным; во всем остальном господствовало сбивающее с толку безмолвие.

In unserer Studie werden drei indische Untersuchungen zum Thema Wasser zitiert.

В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.

Wenn es sich zu ihrem Vorteil auslegen lässt, wird es von den USA, Russland, der EU und der NATO gerne zitiert, aber missachtet, wenn sie es als Ärgernis empfinden.

США, Россия, ЕС и НАТО цитируют его, когда это в их интересах и игнорируют его, когда оно не соответствует с их действиями.

Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert.

Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.

Ein hochrangiger chinesischer Funktionär wurde dieser Tage mit den Worten zitiert, wonach das Problem die US-amerikanische Regierung sei, die ihren einkommensschwachen Bürgern bei ihren Immobilienproblemen stärker hätte unter die Arme greifen sollen.

Один из высокопоставленных чиновников Китая заявил, что правительство США должно было сделать больше для защиты американцев с низким доходом от потери их домов.

Diese Zahl wurde in der Wirtschaftspresse vielfach zitiert.

Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.

Bei solchen Streitigkeiten wird häufig Milton Friedman zitiert, der 1998 warnte, dass Europas Bindung an den Euro durch den ersten ernsthaften Wirtschaftsabschwung auf die Probe gestellt werden würde.

В таких спорах часто ссылаются на Милтона Фридмана, который еще в1998 году предупредил о том, что взятое на себя Европой обязательство по отношению к евро подвергнется проверке первым же серьезным спадом деловой активности.

Ich untersuchte 45 Ergebnisse aus klinischen Studien, die in der Welt der Wissenschaft die größte Anerkennung erfahren hatten, was dadurch dokumentiert wurde, wie oft andere Wissenschaftler sie in den letzten 15 Jahren zitiert hatten.

Я исследовал 45 результатов клинических исследований, получивших самое большое признание в научном мире - что подтверждается тем, сколько раз другие ученые ссылались на них за последние 15 лет.

Возможно, вы искали...

zitieren