zurückschauen немецкий
оглянуться, оглядываться
Перевод zurückschauen перевод
Как перевести с немецкого zurückschauen?
Синонимы zurückschauen синонимы
Как по-другому сказать zurückschauen по-немецки?
Примеры zurückschauen примеры
Как в немецком употребляется zurückschauen?
Субтитры из фильмов
Wegfahren und nie mehr zurückschauen.
Уехать подальше и никогда не оглядываться назад.
Charlie, hör zu. Nicht zurückschauen.
Чарли, не оборачивайся, даже не вздумай.
Hast du nicht gelernt, dass man nie zurückschauen soll, Costa? Komm!
Никогда не оглядывайся назад, понял меня, Коста?
Hast du nicht gelernt, dass man nicht zurückschauen soll, Costa?
Никогда не оглядывайся назад, понял меня, Коста?
Keiner will zurückschauen, die Leute interessieren sich heute für anderes.
Никто не хочет оглядываться назад, людей сегодня интересуют другие вещи.
Was meinst du, auf wie viele Jungs ich zurückschauen kann, mit denen ich.
Боже, если бы мне давали по пятаку за каждого мужика, с которым я зря.
Los, Junge! Nicht zurückschauen. Schwimm!
Плыви, не смотри назад!
Nicht zurückschauen!
Не оглядывайтесь назад!
Nicht zurückschauen! Los!
Не оглядывайтесь назад, давайте!
Du darfst nicht zurückschauen, Mohinder.
Мохиндер.
Nicht zurückschauen!
Не смотрите туда.
Jetzt bist du ein erwachsener Mann, ich dachte du würdest gern zurückschauen, um zu sehen wie weit du gekommen bist.
Теперь ты взрослый мужчина, я думала, что тебе захочется взглянуть на то, как многого ты добился.
Es ist nicht etwas, das wir zurückschauen und darüber zu lesen.
Это не то, что мы можем оглянуться назад и прочитать об этом.
Du fühlst dich am Ende deines Lebens angekommen und willst zurückschauen.
Не знаю, быть может, ты в конце пути и хочешь оглянуться назад.