Билл русский
Перевод Билл по-английски
Как перевести на английский Билл?
Примеры Билл по-английски в примерах
Как перевести на английский Билл?
Простые фразы
Билл Клинтон изъяснился в двусмысленной манере, когда его попросили описать его взаимоотношения с Моникой Левински.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Привет, Билл. Как дела?
Hi, Bill. How are you?
Билл и Мак оба помешаны на компьютерах.
Both Bill and Mac are crazy about computers.
Билл искушён в спорах и обсуждениях.
Bill is skillful in arguing and debating.
Билл отложил сто долларов на путешествие.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
Билл вернется на следующей неделе.
Bill will return next week.
Билл часто не отвечает за базар.
Bill often fails to keep his word.
Билл часто не держит своё слово.
Bill often fails to keep his word.
Билл - бейсболист.
Bill is a baseball player.
Билл действительно пьёт как сапожник.
Bill really drinks like a fish.
Билл совершенно не похож на своего брата.
Bill is completely unlike his brother.
Билл немного говорит по-японски.
Bill can speak Japanese a little.
Билл был в Японии.
Bill was in Japan.
Субтитры из фильмов
Землетрясения, цунами, Билл Косби, те рюшечки для уха.
Earthquakes, tsunamis, Bill Cosby, those ear spacer thingies.
Билл, погоди-ка.
Hey, Bill wait a minute.
Я ненавижу натюрморты, Билл.
I hate still life, Bill. Put some action in it.
Напоминай иногда Джерри об этом, Билл.
You should tell Jerry that sometimes, Bill.
Пошли, Билл, пока он не передумал.
Come on, Bill, before he changes his mind.
Пошли, Билл.
Oh, come on, Bill.
Мне жаль торопить тебя, Билл.
I'm sorry to rush you Bill.
Останови, Билл.
Stop, Bill.
Билл, давай, прижмись к бордюру.
Bill, come on, pull up to the curb.
Привет, Билл.
MAN: Hey, Bill.
Видишь выражение лица, Билл?
Get the expression on Doc's face, Bill.
Бери ниже, Билл.
Try and keep it low, Bill. Hit them on the legs.
Билл, найди Нанхайма, скажи парням.
Bill, pick up Nunheim, tell the boys.
Билл Чандлер.
Bill Chandler.
Из журналистики
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990's. Today, no politician even dares to mention help for poor people.
Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней.
Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives.
Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.
Хотя президент Билл Клинтон сделал большие усилия для налаживания мира, огромный прирост поселенцев произошел во время его правления - до 225000, главным образом, в то время, когда премьер-министром был Эхуд Барак.
Although President Bill Clinton made strong efforts to promote peace, a massive increase of settlers occurred during his administration, to 225,000, mostly while Ehud Barak was prime minister.
Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990-х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930-х годов Франклина Рузвельта.
Bill Clinton, caught up in the complacent 1990's, is said to have envied Franklin Roosevelt's crisis conditions of the 1930's.
Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на благотворное влияние демократии на безопасность.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to the beneficial effects of democracy on security.
Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на преимущества демократии в обеспечении безопасности.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to democracy's benefits for security.
Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности президента Южной Африки Кгалема Мотланте.
Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa's Deputy President Kgalema Motlanthe.
Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности президента Южной Африки Кгалема Мотланте.
Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa's Deputy President Kgalema Motlanthe.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
Ironically, Microsoft's founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.
Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China's government.
Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.
Однако до тех пор пока новый мэр Нью-Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл-стрит.
But, unless New York's populist new mayor, Bill de Blasio, tries to run the banks out of town, Western sheriff-style, these cities do not seem likely to steal Wall Street's crown anytime soon.
Тогда вмешался президент Билл Клинтон и заставил обе стороны работать над оставшимися вопросами.
President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements.