Латвия русский
Перевод Латвия по-английски
Как перевести на английский Латвия?
латвия русский » английский
Примеры Латвия по-английски в примерах
Как перевести на английский Латвия?
Субтитры из фильмов
Ленинград там, вот это Латвия, а завтра ты будешь вон там.
Leningrad is over here, this is Latvia and tomorrow you will be there.
Латвия.
Latvia.
Латвия даже не относится к этническим меньшинствам.
Are they classed as a minority?
Я тебе что, Латвия?
Do I look like Latvia to you?
Папа пообещал мне самый лучший подарок: экшн-фигурку Капитана Латвия!
Oh. - Papa promised me the best present ever: A captain Latvia action figure!
Капитан Латвия?
Whoa, captain Latvia?
А, да, это фишка Капитана Латвия, Рижский Молот.
Oh, yeah, that's captain Latvia's move, the Riga hammer.
Скажи это врагам Капитана Латвия.
Okay, well, tell that to captain Latvia's enemies.
Ни отгрузочной документации, ни адресов, ничего про незаконное оружие и ничего про Капитана Латвия.
No shipping records, no addresses, nothing about illegal guns, and nothing about captain Latvia.
Естественно, они не будут вещать, что сделали с Капитаном Латвия.
Well, they're obviously not gonna broadcast what they did with captain Latvia.
Они сожгут Капитана Латвия.
I have to go right now.
Нет, я понял, что лучший подарок, для Николая это не Капитан Латвия.
No, what I realized is, the best gift you can give Nikolaj is not captain Latvia.
Мы арестовали 12 человек, конфисковали 35 автоматов и я нашёл Капитана Латвия.
Well, we arrested 12 guys, confiscated 35 automatic weapons, and I found captain Latvia.
Литва и Латвия тоже объявили готовность.
Lithuania and Latvia also declared readiness.
Из журналистики
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики - Эстония, Латвия и Литва - которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania - which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII - are uneasy.
Четыре из них - Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
Four - Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia - are parliamentary.
Литва, Латвия и Эстония, которые были захвачены Советским Союзом в 1940 году, прокрались в последний момент в 2004 году.
Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004.
Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Что еще более важно, так это то, что успехов достигли все государства-члены, а Дания и Латвия разделили первого место, обе оказавшись лишь в пяти директивах от идеального результата.
What is more, all member states have made progress, with Denmark and Latvia - both five directives away from a perfect record - sharing first place.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
Some crisis-prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
Но очевидные преимущества экономической интеграции с процветающими США не менее важны для экономической стабильности и развития Мексики, чем вступление в Евросоюз для стран, таких как Польша, Латвия или Словакия.
But the obvious advantages of economic integration with the prosperous US are no less important to Mexico's economic stability and development than accession to the EU is for countries like Poland, Latvia, or Slovakia.
Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.
At the bottom one finds a major surprise: the US, the richest large economy in the world, is in 26th place, followed by three much poorer countries: Lithuania, Latvia, and Romania.
Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.
Латвия, Литва и Эстония, например, смогли сократить свои выбросы больше чем в два раза по сравнению с уровнем 1990 года к 2005 году. Отчасти это связано с крахом промышленности советского стиля, сильно загрязнявшей окружающую среду.
The reason was simple: The EU-12 - the new members admitted in 2004 - have been outperforming the EU-15.
Балтийские республики - Эстония, Латвия и Литва - были первыми из тех, кто настоял на путешествии по своему собственному национальному пути. С этого времени они связали свою судьбу с Европой в качестве членов Европейского Союза и НАТО.
The Baltic republics of Estonia, Latvia, and Lithuania were the first to insist on traveling their own national path, and have since linked their fate to Europe as members of the European Union and NATO.
Для начала, Латвия, как и другие страны Балтии, когда начался кризис, имела огромный дефицит текущего счета.
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current-account deficit when the crisis started.
Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.