лукашенко русский

Примеры Лукашенко по-английски в примерах

Как перевести на английский Лукашенко?

Простые фразы

С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.

Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.

All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.

According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.

По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме - провести жизнь в Белоруссии.

According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

Субтитры из фильмов

Павел Лукашенко.

He's Pavel Lukashenko.

Он выяснил местонахождение Лукашенко.

I've discovered where Lukashenko is.

Я кое с кем встречаюсь, чтобы выяснить, зачем Лукашенко здесь.

I'm meeting someone to find out why Lukashenko came here.

Вам придется ее соблазнить, чтобы выяснить что именно купил Лукашенко у ее мужа.

Never. - You need to seduce her. in order to find out what Lukashenko bought from her husband.

Зачем Лукашенко встречался с твоим мужем?

Why did Lukashenko meet your husband?

Лукашенко купил какой-то вирус.

Lukashenko bought some kind of virus.

Из журналистики

Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.

He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus' dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that's basically all he can do.

Эта политика не принесла практически никаких результатов, за исключением того, что она оказала поддержку авторитарному лидеру Беларуси, президенту Александру Лукашенко.

That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country's authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko.

С опозданием и некоторой неохотой, лидеры Евросоюза признали необходимость прагматического подхода к Лукашенко для того, чтобы поддержать реформы в Беларуси и сдвинуть страну с её тесной орбиты вращения вокруг России.

Belatedly and somewhat reluctantly, EU leaders have now accepted that they need to deal pragmatically with Lukashenko if they want to promote reform in Belarus and shift the country from its tight orbit around Russia.

Однако это не означает, что Европе следует игнорировать характер режима Лукашенко.

This realization does not mean that Europe should turn a blind eye to the nature of Lukashenko's regime.

В свою очередь, Лукашенко принял решение о том, что, в силу экономических обстоятельств, его страна нуждается в поддержке Евросоюза и не может полагаться исключительно на Россию, поддержка которой оборачивается слишком дорогой политической ценой.

In turn, Lukashenko has decided for economic reasons that his country needs EU support and can no longer depend exclusively on Russia without paying a heavy political price.

Так, например, недавнее освобождение политических заключённых Беларуси мгновенно ликвидировало одну из основных причин враждебного отношения Евросоюза к Лукашенко.

For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU's hostility towards Lukashenko.

В свою очередь, Беларусь должна положительно отреагировать на шаги, предпринимаемые Евросоюзом, один из которых заключается в снятии ограничений, наложенных на Лукашенко и других высокопоставленных лиц в отношении их зарубежного передвижения.

Similarly, Belarus must, in turn, respond positively to the EU's steps to normalize relations, one of which should be rescinding travel restrictions against Lukashenko and other senior officials.

Разумеется, выпуск политических заключённых на свободу отнюдь не является оправданием прошлых крайних мер, принимаемых Лукашенко.

Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko's past excesses.

Более того, Лукашенко, судя по всему, пользуется истинной популярностью.

Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.

Некоторые обозреватели полагают, что Лукашенко цинично делает авансы западу для того, чтобы получить большую поддержку со стороны России, особенно в период экономического кризиса.

Some observers believe that Lukashenko is making cynical overtures to the West in order to elicit more support from Russia, particularly at a time of economic crisis.

Война в Грузии, случившаяся прошлым летом, и постоянные попытки Кремля дестабилизировать прозападное правительство Украины могут послужить Лукашенко предупреждением о том, что он может ожидать в том случае, если он будет действовать неосмотрительно.

Last summer's war in Georgia, and the Kremlin's habitual efforts to destabilize Ukraine's pro-Western government, serve as warnings for what Lukashenko can expect if he moves precipitately.

Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.

With Belarus's economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko's vulnerability.

Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.

Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.

Пришло время для того, чтобы лидеры Евросоюза дали Лукашенко чёткую альтернативу зависимости от России.

Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.

Возможно, вы искали...