Тегеран русский

Перевод Тегеран по-английски

Как перевести на английский Тегеран?

Тегеран русский » английский

Tehran Teheran Tehran Province

Примеры Тегеран по-английски в примерах

Как перевести на английский Тегеран?

Простые фразы

Где находится Тегеран?

Where is Tehran?

Тегеран находится в Иране.

Tehran is in Iran.

Где находится Тегеран?

Where's Tehran?

Тегеран - очень красивый город.

Tehran is a very beautiful town.

Я хочу поехать в Тегеран.

I want to go to Tehran.

Тегеран - мой любимый город.

Tehran is my favorite town.

Тегеран - это в Иране.

Tehran is in Iran.

Субтитры из фильмов

Я возвращаюсь в Тегеран.

I am on my way back to Tehran.

Кто знает? Может быть, именно поэтому президент США. и премьер-министр Великобритании Черчилль. отправились в Тегеран для встречи. с председателем совета народных комиссаров СССР.

Who knows, perhaps that's why the US President and Prime Minister of Great Britain Churchill traveled to Teheran to meet with the Chairman of the USSR Council of People's Commissars.

С благополучным прибытием в Тегеран, товарищ Сталин.

Welcome to Teheran, Comrade Stalin.

Господа, мы прилетели в Тегеран, чтобы определить точный срок открытия второго фронта.

Gentleman, we have come to Teheran to set the exact date for the opening of the second front.

Тегеран.

The Shah of Persia.

Тегеран? Сказали: Тегеран?

They said Tehran?

Тегеран? Сказали: Тегеран?

They said Tehran?

А вот еще: немцам стало известно, что союзники дали указание госпиталю, расположенному по пути из аэропорта в Тегеран, подготовить к ноябрю и хранить кровь определенных групп и резуса.

Here's more: the Germans got to know that the Allies gave an order to the hospital, situated on the way from the airport to Teheran, to prepare and to store the blood of certain group and Rhesus by November.

В Женеве присоединишься к пассажирам самолета рейс 17-03 на Тегеран.

In Geneva you will join the airplane passengers, flight 17-03 for Teheran.

Вы летите в Тегеран?

Are you going to Teheran?

В Тегеран.

Yes, to Teheran.

Кому-то нужно легально попасть в Тегеран.

Somebody needed to enter Teheran legally.

Нет, я недавно приехала в Тегеран.

No, I have recently come to Teheran.

Приглашение это было сделано на основании информации советской разведки о том, что диверсанты, заброшенные в Тегеран, готовили неприятный инцидент.

You know, the American legation was situated in quite a big distance from the Soviet and English Embassies. And Stalin suggested that Roosevelt should relocate his residence to the Soviet Embassy.

Из журналистики

Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.

Of course, this conference will not bring an end to the Damascus-Tehran axis.

ТЕГЕРАН - стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?

TEHRAN - Does Iran's upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously?

Несмотря на то, что Тегеран - это политическое сердце и душа Ирана, низкий уровень общения между недовольным городским населением уменьшил их влияние за пределами столицы.

Though Tehran is Iran's political heart and soul, low turnout among disaffected urban voters has reduced its influence over the rest of the country.

ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.

TEHRAN - Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.

Тегеран боится региональной и международной изоляции.

Tehran is afraid of regional and international isolation.

Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.

Annan, after all, traveled to Tehran as well.

ТЕГЕРАН - президент Ирана Хасан Рухани недавно отметил годовщину своего первого мандата не только улыбками, но еще и доказательствами своих усилий по проведению внутренних реформ и геостратегической переориентации.

TEHRAN - Iranian President Hassan Rouhani recently marked the end of his first year in office not only with smiles, but also with further evidence of his efforts at domestic reform and geostrategic reorientation.

И Бахрейн ответил на иракскую критику своих политических репрессий прекращением рейсов своих национальных авиакомпаний в Багдад, Бейрут и Тегеран, которые им все воспринимаются, как шиитские демоны.

And Bahrain has responded to Iraqi criticism of its political repression by halting its national airline's flights to Baghdad, Beirut, and Teheran, all perceived to be Shia demons.

ТЕГЕРАН: Суд над тринадцатью иранскими евреями, обвиненными в шпионаже, это один из признаков сопротивления консерваторов реформистскому движению в Иране, возглавляемому Президентом Мохаммедом Хатами.

TEHERAN: The trial of thirteen Iranian Jews on espionage charges is but the latest sign of a conservative backlash against Iran's reform movement, headed by President Mohammed Khatami.

Возможно, вы искали...