Франс русский
Перевод Франс по-английски
Как перевести на английский Франс?
Франс русский » английский
Примеры Франс по-английски в примерах
Как перевести на английский Франс?
Субтитры из фильмов
Иль де Франс?
On the Ile de France?
Возможна срочная доставка на Иль де Франс сегодня?
Is it possible, by special delivery, to get this on the Ile de France today?
Давно вы в Форт де Франс?
How long have you been in Fort de France?
Дели, Бомбей - рейс Эр Франс 1216.
Delhi, Bombay, Flight Air France 1216.
Вива Ла Франс!
Vive la France!
Но это информация с Радио-Франс Азия.
No. But the news on Radio-France Asia.
Эр-Франс, улица Моритания.
Air France, rue Mauritania.
Франс вряд ли приедет с ней раньше трёх.
Frantz can't possibly get here with her before three tomorrow.
Но в самом деле, разве Франс де Гале пригласил нас сюда, чтобы мы ждали три дня?
But surely Frantz de Galais hasn't invited us here to wait three days?
Мой дорогой друг, только Франс знает.
My good sir only Frantz could say.
Должно быть она красавица, раз Франс так быстро решил жениться на ней.
It seems she is very pretty, and Frantz promptly decided to marry her.
Франс с невестой похоже не приедут.
Frantz and his fiancee aren't coming.
Это же Франс де Гале!
It's Frantz de Galais!
Бродяга - это Франс, сын владельца замка.
That Gipsy was Frantz, the son from the chateau.
Из журналистики
В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France.
Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer.
ФЛОРЕНЦИЯ: Столкнувшись с неприятной забастовкой пилотов авиакомпании Эйр Франс во время проведения Кубка Мира, правительство Франции купило перемирие предложив бастующим пилотам, помимо всего прочего, большую долю акций в их компании.
FLORENCE: Faced with an embarrassing strike by Air France pilots during the World Cup, the French government purchased labor peace by, among other things, offering striking pilots a big ownership stake in their company.
Соответсвенно, смелые новые эксперименты в передачи собственности в руки работников -- в Объединенных Авиалиниях, приватизированных российских компаниях, даже в Эйр Франс -- похоже служат только как временное средство в промышленной реструктуризации.
As a consequence, the boldest new experiments in employee ownership - United Airlines, privatized Russian firms, even Air France - seem likely to serve only as temporary expedients in industrial restructuring.
Согласно этой аналогии (здесь не имеется ввиду, что Европа - это велогонка Тур де Франс), интеграция - это безостановочный процесс, всегда требующий новых стимулов, а иначе верх в нем возьмут силы стагнации и дезинтеграции.
According to this analogy (which does not imply that Europe is a Tour de France) integration is an ever-moving process that always demands new stimuli, otherwise the forces of stagnation and disintegration will gain the upper hand.
Работа таких исследователей как Джейн Гудол, Диана Фоссей, Бирути Галдикас, Франс де Валь и многих других полностью демонстрирует, что высшие приматы - это разумные существа с сильными эмоциями, во многом напоминающими наши собственные.
The work of researchers like Jane Goodall, Diane Fossey, Birute Galdikas, Frans de Waal, and many others amply demonstrates that the great apes are intelligent beings with strong emotions that in many ways resemble our own.