вырисовываться русский
Перевод вырисовываться по-английски
Как перевести на английский вырисовываться?
Примеры вырисовываться по-английски в примерах
Как перевести на английский вырисовываться?
Субтитры из фильмов
Постепенно у нас с этим пареньком коммунистом стал вырисовываться план побега.
The communist and I secretly worked out an escape plan.
Картина начинает вырисовываться.
The pieces begin to fit!
Еще парочка штрихов и начнет вырисовываться общая картина, тогда мы увидим, на что это указывает.
A few more co-ordinates, we'll start to join them and see where this is leading.
Если ты еще не решила, почему ты пыталась покончить с собой, то у меня начинает уже вырисовываться вполне ясная картина по этому поводу.
If you're still not sure why you tried to off yourself, I'm starting to get a pretty clear picture over here.
Необыкновенно лаконичная картина того дня начинает вырисовываться.
A remarkably concise series of events are starting to come together from that day.
Они начинаются как кучка бессвязных документов. Но поработав с ними, начинает вырисовываться общая картина.
They start as stacks of unrelated documents, but stick with it long enough and a pattern can emerge.
По словам Яозу, у их ученых начала вырисовываться теория, как раз перед запуском экспедиции.
According to Yaozu, their scientists were beginning to form a theory before the expedition was launched.
Когда Бундша арестуют, жизнь без права на условно-досрочное будет вырисовываться все четче, и местонахождение Дженны - единственное, что поможет ему смягчить приговор, и он расколется.
Once Bundsch is in custody, the prospect of life without parole will loom large, Jenna's location will be the only chip he has to bargain with, and he will break.
Начинает вырисовываться.
It's coming to me.
Картина начинает вырисовываться.
This is starting to make sense.
Из журналистики
В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте.
As US-India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.
Просвет западной демократии стал вырисовываться все более и более отчетливо после смены оккупационной армии гражданской администрацией и наймом ею немецких граждан для оказания помощи.
As the occupying armies were replaced by civilian officials as administrators, and Germans were recruited to help them, the silver lining of Western democracy became more and more noticeable.
Угрожающие последствия этого заключения начинают вырисовываться по всему миру, в том числе и в этих двух крупнейших странах.
All over the world, including two of its largest countries, the implications of this truth loom menacingly.
Десять лет назад, по мере того как начала вырисовываться экономическая модель, они обнаружили, что многие из тех, кто поддерживал военных в 1970-х, превратились в людей, которые получают наибольшую выгоду от новой экономики.
As the economic model began taking shape a decade ago, they saw many of the same people who had sided with the military in the 1970s turn into some of the biggest beneficiaries of the new economy.