генштаб русский

Перевод генштаб по-английски

Как перевести на английский генштаб?

Joint Staff General staff

Как перевести на английский генштаб?

Что предлагает генштаб?

What does the General Staff propose?

Генштаб считает, что при соответствующем усилении 38-й армии. можно рассчитывать на успех с этого плацдарма.

The General Staff believes that by strengthening the 38th Army we can count on success operating from that bridgehead.

Это генштаб!

This is HQ!

Генштаб согласился определить их местонахождение, но могут уйти несколько недель, чтобы их отследить.

CENTCOM has agreed to look for them, but it may take a few weeks to track anything down.

Мы можем доложить в Генштаб.

We can report back to headquarters now.

Генштаб давно планировал отдать заказ другой кампании.

The Army has decided to go with a competing design.

Генштаб разделяет вашу обеспокоенность. Все отпуска отменены.

The General Staff is also worried, so all leave has been revoked.

Последние несколько лет генштаб выказывал ему внимание на встречах по российско-натовскому сотрудничеству.

The Joint Chiefs have been courting him over the last several years at the Russian-NATO Partnership Conference.

Знаешь, что Генштаб о нас думает?

Do you know what headquarters thinks of us?

Если не Шо надирает нам зад, так чертов Генштаб.

If it isn't Shaw up our ass, it's fucking headquarters.

Джереми Бенкс, Генштаб.

Jeremy Banks, GSO.

Мне не важно, что говорит Генштаб.

I don't care what Headquarters says.

Генштаб подтвердил, что террорист - женщина.

Headquarters confirmed it's a female bomber.

Если всплывет то, что мы с Гектором были здесь, то нас первым самолетом отправят в Генштаб еще до того, как Клэр похоронят.

If word gets out that Hector and I were here, we'll be on the next plane back to headquarters before Clare's in the ground.