Кинг русский

Перевод кинг по-английски

Как перевести на английский кинг?

Кинг русский » английский

King Greene

Примеры кинг по-английски в примерах

Как перевести на английский кинг?

Простые фразы

Мартин Лютер Кинг-младший, человек мира, погиб от пули убийцы.

Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.

Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.

Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.

Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.

Стивен Кинг - один из моих любимых писателей.

Stephen King is one of my favourite writers.

Стивен Кинг - один из моих любимых писателей.

Stephen King is one of my favorite authors.

Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году.

Martin Luther King was assassinated in 1963.

Субтитры из фильмов

Разве ты не можешь удержать у себя в голове мысль, что я и Кинг Вестли женаты?

Can't you get it through your head King Westley and I are married?

Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.

I've always been curious to know what kind of girl would marry. a front-page aviator like King Westley.

Вы, Кинг Вестли, Ваш отец. Вы все пустой звук для меня.

You, King Westley, your father - you're all a lot of hooey to me.

В ней был Кинг Вестли.

King Westley was in it.

Кинг Вестли стоит в церкви,..и слёзы катятся по его лицу.

King Westley's in it, waiting at the church. with tears streaming down his face.

Ты как раз во время, Кинг.

You're just in time, King.

Кинг Вестли, пуп земли.

King Westley, the pill of the century.

Кинг Вестли прибыл.

King Westley has arrived.

Кинг, берёшь ли ты эту женщину в законные жёны,..

King, wilt thou have this woman to thy wedded wife.

А сильнее всех Кинг-Конг.

The strongest is King Kong.

Там Кинг-Конг что ли?

Sounded like King Kong, didn't it?

Зовут его Кинг.

His name is King.

Кинг не победит.

King won't win.

Чемпион - Кинг.

King's a champ.

Из журналистики

Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи - лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы.

Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years.

Более того, у человечества больше нет таких духовных лидеров как Ганди, Швейцер и Кинг, чьи учения, по-видимому, оказались бессильными перед фетишами нового времени, такими как успех, рациональность, своекорыстие и жажда наживы.

Moreover, secular spiritual leaders like Gandhi, Schweitzer, and King have vanished, annihilated it seems by our new fetishes--success, expediency, gain, and special interests.

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.

The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.

Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто-либо еще за пределами Индии.

In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non-violence more effectively than anyone else outside India.

Глава Федеральной резервной системы (ФРС) США Бен Бернанке, Английского банка Мервин Кинг и Европейского центрального банка Жан-Клод Трише сами решат, когда и как ликвидировать экспансионистскую валютную политику.

The US Federal Reserve's Ben Bernanke, the Bank of England's Mervyn King, and the European Central Bank's Jean-Claude Trichet will each decide when and how to reverse their expansionary monetary policies.

Бернанке не принимает приказов от президента США, Кинг не принимает приказов от Британского премьер-министра (и даже не понятно, кто смог бы претендовать на то, чтобы указывать Трише, что надо делать).

Bernanke doesn't take orders from the US president, and King doesn't take orders from the British prime minister (and it's not even clear who would claim to tell Trichet what to do).

Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро-американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.

Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African-American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.

Браун имеет в виду, что подобные ограничения не гарантируют, что не наступит еще один кризис; однако Кинг прав в своем требовании ввести ограничения на банки, которые слишком велики, чтобы обанкротиться.

The implication of Brown's observation is that such restrictions will not ensure that there is not another crisis; but King is right to demand that banks that are too big to fail be reined in.

Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей.

This is not an argument against transformational leaders. Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people's identity and aspirations.

Возможно, вы искали...