Клинтон русский
Перевод клинтон по-английски
Как перевести на английский клинтон?
Клинтон русский » английский
Примеры клинтон по-английски в примерах
Как перевести на английский клинтон?
Простые фразы
Билл Клинтон изъяснился в двусмысленной манере, когда его попросили описать его взаимоотношения с Моникой Левински.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Он сказал, что Билл Клинтон повысит налоги.
He said Bill Clinton would raise taxes.
Билл Клинтон был признан невиновным.
Bill Clinton was found not guilty.
Билл Клинтон отверг обвинение.
Bill Clinton denied the accusation.
Будет ли Хиллари Клинтон следующим президентом США?
Will Hillary Clinton be the next president of the United States?
Субтитры из фильмов
Прошу прощения за беспокойство, декан Клинтон, но там какой-то мужчина.
I'm terribly sorry to interrupt, Dean Clinton, but there's a man in my office.
Но, декан Клинтон, разве не вы.
But Dean Clinton, wouldn't you rather.
Декан Клинтон, вы забываете одну вещь.
Dean Clinton, you forget.
Это нечестно по отношению к декану Клинтон.
It's not fair to Dean Clinton.
Нет, мы должны быть честны с деканом Клинтон.
No, we've got to be fair to Dean Clinton.
Это Клинтон, студент второго курса.
Clinton, second-year student.
Давно вы здесь, мистер Клинтон?
How long have you been here?
Соскучился по мамкиной сиське, Клинтон?
Can't stay away from the titty, can you, Clinton?
Что ты натворил, Клинтон?
What have you been up to, Clinton?
Я тебя насчет этого предупреждал, Клинтон.
I warned you about that.
Так, Клинтон.
Right, Clinton.
Обогни эти деревья и к шахте. Нет, Клинтон. Я туда не пойду.
Screw you, Clinton, I'm not going!
В чем дело, Клинтон?
What's up with you, Clinton?
Я в Брэдли, направо от Клинтон.
I'm on Bradley, it's right off Clinton.
Из журналистики
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990's. Today, no politician even dares to mention help for poor people.
К тому же, поскольку Индия настойчиво намекает министру иностранных дел Хилари Клинтон о своих проблемах, связанных с изменением климата, то, возможно, вскоре появится более сплоченный и неуступчивый блок развивающихся стран.
Moreover, with India poking Secretary of State Hillary Clinton in the eye over her climate-change entreaties, the world could easily see an even more unified and unyielding bloc emerge among developing countries.
То, что Клинтон лгал о своих сексуальных связях - очевидно, и ему не следовало так поступать.
That Clinton did lie about his sexual activities is clear, and he was wrong to do so.
Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней.
Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Клинтон создала Инициативу глобального партнерства для построения максимального количества коалиций, сетей и партнерских организаций с корпорациями, фондами, неправительственными организациями, университетами и с и другими общественными организациями.
Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations.
После завершения основной встречи они проведут переговоры со своими коллегами стран их региона, в том числе государственным секретарем США Хилари Клинтон.
When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton.
И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.
And yet the Democratic presidential candidates, Hillary Clinton and Barack Obama, and the Republican nominee, John McCain, continue to tiptoe around such issues.
Судан принял на себя основную тяжесть возмездия США, когда президент Клинтон приказал подвергнуть бомбардировке скорее всего безобидную фармацевтическую фабрику близ Хартума в качестве возмездия за террористические акты, организованные Осамой бен Ладеном.
Sudan bore the brunt of US retaliation, when President Bill Clinton ordered the bombing of an apparently harmless pharmaceutical factory near Khartoum as retaliation for an Osama bin Laden sponsored terrorist attack.
Мой первый визит в Китай несколько лет назад пришелся на время, когда президент США Клинтон только что покинул страну, очаровав китайский народ в исторической теледискуссии с председателем КНР Цзян Цзэминем.
When I first visited China a few years ago, US President Clinton had just departed Beijing, where he charmed the Chinese people in an historic televised discussion with President Jiang Zemin.
Хотя президент Билл Клинтон сделал большие усилия для налаживания мира, огромный прирост поселенцев произошел во время его правления - до 225000, главным образом, в то время, когда премьер-министром был Эхуд Барак.
Although President Bill Clinton made strong efforts to promote peace, a massive increase of settlers occurred during his administration, to 225,000, mostly while Ehud Barak was prime minister.
Это действующая сила, в то время как неразвитые технократические инстинкты госпожи Клинтон и ее школьный подход к кампании приносит ей одно поражение за другим на праймериз.
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.