маков русский

Примеры маков по-английски в примерах

Как перевести на английский маков?

Субтитры из фильмов

Зарделась ты, как маков цвет, едва услышав новость эту.

They'll be in scarlet straight at any news.

Кровавая процессия множества маков. рожденных один за другим в аду семьи. на склонах Горы Страха. усыпанных старыми часами.

A bloody procession of so many poppies. born one after the other in the family hell. on the slopes of the Scary Mountain. strewn with old clocks.

Да, она как маков цвет, спорить не буду.

Yeah, she's a cherry blossom, no denying.

Ну, чтобы сделать 1 кг хорошего героина, надо около 1400 маков. - Точно.

Well it takes about 1400 poppies to make a kilo of good heroin.

Я купила красивый букет диких маков.

I bought a beautiful bouquet of wild poppies.

Заснеженные горы, островки гребаных красных маков.

Snow-covered mountains, fields of fuckin' red poppies.

Ты покраснел, как маков цвет!

You're blushing like a rose!

Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.

Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end.

Но, как и у маков, у этих есть магия страны Оз. резкая магия.

But, like the poppies, these have magic from Oz -- sharp magic.

Дракона и поле маков?

Like a dragon and a field of poppies?

Тогда где же было поле маков?

So where was his field of poppies?

Если бы он приземлился на поле маков, на примор, представь как бы красиво это было.

If it were to land in a field of poppies, for example, imagine how beautiful that would be.

Из журналистики

Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей.

This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children.

Возможно, вы искали...