математика русский
Перевод математика по-английски
Как перевести на английский математика?
Примеры математика по-английски в примерах
Как перевести на английский математика?
Простые фразы
Математика - она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Математика - это не просто запоминание формул.
Mathematics is not just the memorization of formulas.
Квинтэссенция свободы - это математика.
The essence of liberty is mathematics.
Мне нравится математика.
I like maths.
Английский мне нравится больше, чем математика.
I like English better than I like mathematics.
Математика и английский были моими любимыми предметами.
Math and English were my favorite subjects.
Математика - любимый предмет Альберта.
Mathematics is Albert's favorite subject.
Мне не очень нравится математика.
I do not like mathematics very much.
Математика - основа всех наук.
Mathematics is basic to all sciences.
Математика - простой предмет для меня.
Mathematics is an easy subject for me.
Математика дается мне нелегко.
Mathematics is difficult for me.
Математика - трудный предмет.
Mathematics is a difficult subject.
Математика - её слабое место.
Mathematics is her weak point.
Субтитры из фильмов
Это всего-лишь простая математика.
That's a matter of simple mathematics.
У меня хорошо идёт математика. Зачем учить ещё что-то?
Gosh, I only got my math to do and you know I don't wanna fuss over that.
Сперва спортзал, потом математика. И снова физкультура.
First gym, then math, and now again gymnastics.
Математика. Английский.
Mathematics and English.
А в школе у меня еще хорошо шла математика.
I still remember. I was good in math in high school.
Это не математика.
This isn't an exact science.
Разве вы не видите, что математика совершенно дурацкая наука?
Math is really stupid.
Математика - точная наука.
Arithmetic is an exact science.
Это, конечно, не математика, такая точная наука.
Then that's the proof.
Чистая математика.
Pure mathematics major.
Любопытная математика.
Odd geometry!
Хотя, извините, если снова вас шокирую, тем хуже, но волокитство удаляет вас от Бога не дальше, чем, скажем, математика. Да, точно, математика.
This may come as another shock, but pursuing girls does not estrange one from God any more than pursuing mathematics, for example.
Хотя, извините, если снова вас шокирую, тем хуже, но волокитство удаляет вас от Бога не дальше, чем, скажем, математика. Да, точно, математика.
This may come as another shock, but pursuing girls does not estrange one from God any more than pursuing mathematics, for example.
Математика отвлекает человека от Бога, математика не нужна, это интеллектуальное времяпровождение, это просто развлечение, причем хуже, чем остальные.
Mathematics turns you away from God. It's a useless, intellectual diversion - worse than other diversions. Why worse?
Из журналистики
В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
For a few hundred years, when science and mathematics were enjoying a period of great invention, one region of the world stood out.
Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
Expertise in a wide variety of different areas - molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science - is fundamental to progress.
Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
The math is simple: more people means that (on average) everyone gets less.
Математика этого расчета очень проста.
The math is simple.
К счастью, политика не математика - хотя, к сожалению, это означает, что простых решений не существует.
Fortunately, politics is not mathematics - though, unfortunately, this means that there are no clear solutions.
Более того, шахматные программы сейчас подходят очень близко к тому, чтобы пройти последний тест на искусственный интеллект покойного британского математика Алана Тьюринга: может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек?
Indeed, chess programs now come very close to passing the late British mathematician Alan Turing's ultimate test of artificial intelligence: can a human conversing with the machine tell it is not human?
Это элементарная математика.
The math is straightforward.
Фактически, многие наиважнейшие идеи - например, математика, лежащая в основе современного компьютера, или теории, на которых основаны атомная энергия или лазеры - не защищены интеллектуальной собственностью.
In fact, many of the most important ideas - for example, the mathematics that underlies the modern computer or the theories behind atomic energy or lasers - are not protected by intellectual property.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
So it's funny to boast that one's own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб.
But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
Эта метафора происходит от известного математика и специалиста по вычислительной техники Алана Теринга, который вместе с Джоном фон Нойманном и другими теоретиками открыл связь между математикой целых чисел и логикой.
The metaphor comes from the famous mathematician and computer scientist Alan Turing, who, along with John von Neumann and other theoreticians, uncovered the link between the mathematics of whole numbers and logic.
Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.