мерять русский

Примеры мерять по-английски в примерах

Как перевести на английский мерять?

Простите, но мы же не можем мерять жизнь в процентах? Почему же?

But sir, we can't divide a living man into percents!

Он сказал, что будет мерять шаговой шов.

He said he was gonna do my inseam.

Разве она не знает, что нельзя мерять себя деньгами?

Doesn't she know you can't define yourself by money?

Не надо ничего мерять, это юбка для школы.

There's no choice, it is the skirt for school!

Потому что завтра я должен был ехать в город мерять очки.

Tomorrow I was supposed to go into town to try on some glasses.

То, что есть, нужно мерять тем, насколько оно хорошо для бабули.

That in there, that's as good as it gets for Bubbie.

Мы уже. Когда будете мерять давление, заговорите о свадьбе.

We already-- this time, talk about nuptials while you do it.

Так теперь ты будешь мерять мои страхи?

So, now you wanna quantify my fear?

Полагаю, у нас нет времени мерять землю ногами и исследовать каждую норку.

No time to put boots on the ground and raid the compound, I guess.

Пойдем мерять.

Let's try these on.