мерить русский
Перевод мерить по-английски
Как перевести на английский мерить?
Примеры мерить по-английски в примерах
Как перевести на английский мерить?
Простые фразы
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Субтитры из фильмов
В трех, если мерить вашими.
Three if we use your feet.
Может, сегодня не стоит мерить температуру?
You don't have to take my temperature this morning.
Будет мерить новый корсет.
She's gonna try on her new corset.
Будете мерить температуру.
Take your temperature.
Пойду мерить чертов фрак.
I'm gonna put on a bloody tuxedo.
Нельзя мерить человека, у которого есть такой сын, как Эдвин. одними мерками с теми, у кого нет такого сына, как Эдвин.
Don't judge a man with a son like Edwin by the same standards as men who haven't.
Он будет мерить.
He'll try it on.
Эй, послушайте: там англичане приехали, они в пабе, говорят, что приехали мерить гору.
Hey, the English are in the pub, and they say they come to measure the mountain.
Нашу гору мерить приехали?
All this way just to measure our mountain.
Приехали мерить гору?..
Measuring it?
Мерить в темноте?
Measure it in the dark?
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
You shouldn't judge everyone by your own standards, Mr. Bradshaw.
Мерить будешь?
When you're ready.
Не надо их мерить.
You should not try them on, Isabel.
Из журналистики
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.