умерять русский

Перевод умерять по-английски

Как перевести на английский умерять?

умерять русский » английский

moderate reduce mitigate temper shorten shrink modify lessen fall extenuate diminish decrease trim scale down retrench remit put down prune palliate master make smaller lower lisse lambaste humanize die away decline cut back cut curtail change cease burning burn out bate attenuate attemper assuage alter alloy abridge abate

Примеры умерять по-английски в примерах

Как перевести на английский умерять?

Субтитры из фильмов

Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать.

Grief should temper and refine, not break down and destroy.

Из журналистики

Пока Вилдерс и его европейские контрагенты остаются вне правительства, у них нет никакого стимула умерять свою нелиберальную риторику и прекращать подпитывать враждебность к этническим и религиозным меньшинствам.

As long as Wilders and his European counterparts stay out of government, they have no incentive to temper their illiberal rhetoric and stop stoking up hostility towards ethnic and religious minorities.

Действительно, зачем было рабочим и профсоюзам умерять свои требования повышения заработной платы, если правительство увеличивало государственные расходы при малейшем признаке роста безработицы?

After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?

Оптимизм по поводу будущего сирийского народа необходимо умерять реализмом по поводу проблем, стоящих в равной степени перед оппозиционным движением Сирии и перед международным сообществом.

Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike.

Возможно, вы искали...