многозначительно русский
Перевод многозначительно по-английски
Как перевести на английский многозначительно?
многозначительно русский » английский
Примеры многозначительно по-английски в примерах
Как перевести на английский многозначительно?
Субтитры из фильмов
Все должно быть ужасно важно и многозначительно.
Everything must be desperately important and meaningful.
Это так. так многозначительно.
This is just so thoughtful.
Я многозначительно засуну его аккурат себе под брюхо.
I'll slide the gun meaningfully into the front of my pants.
Очень многозначительно.
That could mean so many things.
Тающие водовороты движутся по водной поверхности и исчезают. тихо, мгновенно. многозначительно. будто под поверхностью. нечто огромное и живое. пробудилось на миг.
Fading swirls move along the surface for an instant. silent, impermanent. profoundly significant. as though something just beneath the surface. huge and alive. was waked for a moment.
О боже, это так многозначительно!
Oh, my God, there's so many levels to this.
Многозначительно, ощущая конец игры.
Significantly, sensing the endgame.
Не так многозначительно, как я надеялся.
Doesn't have the gravitas I was hoping for.
Из журналистики
В то время как российская армия не была замечена в активных действиях после того, как она заняла свое текущее положение, она многозначительно расположена в получасе езды от Тбилиси.
While the Russian army seems not to have engaged in any active measures since reaching its current positions, it pointedly remains within a half-hour of Tbilisi.