насмешливо русский

Перевод насмешливо по-английски

Как перевести на английский насмешливо?

scornfully archly scoffingly satirically sardonically quizzically mockingly gibingly floutingly deridingly

Как перевести на английский насмешливо?

Он насмешливо скривил губу.

He curled his lip in a sneer.

Все наши искренние попытки сделать его порядочным человеком он насмешливо отвергал.

All our well-intentioned attempts to reform him were met with scorn.

В эту минуту показалось ему, что мертвая взглянула на него насмешливо, прищуривая одним глазом.

At that moment it seemed to him that the dead woman darted a mocking look at him and winked with one eye.

Люди всегда думают, что я выгляжу насмешливо, когда они что-то говорят. Я не могу, она вон там.

It's just up there.

Я бы насмешливо фыркнул и воздел руки к небу, раздражённый твоим постоянным дурачеством.

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

Ты мне не нравишься, к тому же смотришь насмешливо, я могу представить тебя перед присяжными за что-нибудь.

I don't like you, you look at me funny, I can drag you in front of a grand jury for something.