приземлиться русский
Перевод приземлиться по-английски
Как перевести на английский приземлиться?
Примеры приземлиться по-английски в примерах
Как перевести на английский приземлиться?
Простые фразы
Такой большой самолёт не может приземлиться в этом аэропорту.
An airplane that size can't land at this airport.
Субтитры из фильмов
Почему бы тебе ни приземлиться здесь?
Why don't you come over here?
Мне необходимо где-то приземлиться.
I shall have to land somewhere.
Ладно, спасательный корабль не может приземлиться бесшумно.
The rescue ship can't land silently.
Он должен приземлиться.
It must have done.
И, не думаю, что они позволят спасательному кораблю приземлиться. Ммм.
And somehow, I don't think they will allow that rescue ship to land.
Вы должны попытаться тихо приземлиться где-нибудь.
You must try to land softly somewhere.
Хмм, судя по позицией тех планет, довольно скоро мы должны приземлиться.
Hmm, judging by the position of those planets we shall land quite soon.
Да, но мы не можем приземлиться на главной посадочной площадке, помнится, это судно Чена!
Yes, but we can't land at the main landing area remember, this is Chen's space vessel!
Мы сможем приземлиться?
But can we land?
Мы могли бы с тем же успехом приземлиться на пустой планете.
We might just as well have landed ourselves on an empty planet.
Когда мы собираемся приземлиться?
When are we going to land?
Так там точно можно будет приземлиться?
Where can I get a bet down on the other side?
Я должен быть здесь, когда Зонтар приземлиться.
I need to be here when Zontar lands.
Мы сможем приземлиться без приключений?
Do you think you'll be able to get everything down onto Refusis now?
Из журналистики
В прошлом самолеты, пролетающие зону облака вулканического пеплав США, Индонезии, на Филиппинах и в Мексике, временно теряли мощность двигателей, а в одном случае потеряли высоту в тысячи футов, хотя всем удалось благополучно приземлиться.
In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely.
Но если после следующих выборов республиканцы будут располагать большинством голосов в Сенате, некоторые формы законодательства, требующих правил денежной политики могут приземлиться на стол президента.
But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary-policy rule could land on the president's desk.
Китай, в свою очередь, может жестко приземлиться в том случае, если лопнет его пузырь недвижимости и банки страны будут вынуждены избавляться от плохих кредитов.
China, in turn, could land hard as its real-estate bubble deflates and the country's banks are forced to work off the bad loans.