притихнуть русский
Примеры притихнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский притихнуть?
Субтитры из фильмов
Морковь, скажи малолеткам притихнуть на время.
Carrot, just ask the kids to cool it, okay?
Тогда я тоже не с тобой разговариваю. Не могли бы все притихнуть?
Will everyone be quiet a little?
Его бессознательное начало решило притихнуть и не мешать ему спать по ночам.
His unconscious decided to pipe down and stop busting his balls at night.
Тебе просто на время надо притихнуть.
All you've gotta do is keep your head down.
Теперь ты должен позвонить ему и приказать притихнуть.
Now you have to call him and tell him to stay quiet.
Думаю, тебе надо на время притихнуть.
I think you'd better make yourself scarce.
Тебе нужно ненадолго притихнуть.
You need to stay quiet a while.
А мы, тем временем, должны притихнуть и купиться на эту фигню.
In the meantime, get down to your local offie and buy up that cheeky wee red.
Кайзер, будь добр, вели тем людям людям притихнуть.
Kaiser, kindly remove those men.