прикинуть русский

Перевод прикинуть по-английски

Как перевести на английский прикинуть?

add

Как перевести на английский прикинуть?

Только пытаюсь прикинуть вес леди.

Just trying to calculate the lady's weight.

Дайте прикинуть. 5, 10.

Now, let me see. Five, ten.

Не желаете прикинуть?

Would you like to try?

Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

I just wanted to know how to arrange my own schedule.

Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу.

If you'll permit, Princess, I'd like to leave my Natasha in your hands for a quarter of an hour.

Прикинуть?

Speculate?

Примерьте его, надо прикинуть длину.

You should try it on.

Если прикинуть, то я бы сказал - между 1 и 2 миллиарда баррелей в год.

I'd say between one and two billion barrels a year.

Скотти, вы обещали прикинуть, что там с дилитиевыми кристаллами.

Scotty, you promised an estimate on the crystals.

Что прикинуть?

The renaissance. - The what?

Я пытаюсь кое-что прикинуть в голове.

I've been trying to figure something in my head.

Можешь прикинуть шансы.

So you gotta play the odds.

Я мог бы прикинуть.

I could ballpark it.

Любой дурак может прикинуть силы противника.

Any fool can calculate strength.