психоаналитик русский
Перевод психоаналитик по-английски
Как перевести на английский психоаналитик?
Примеры психоаналитик по-английски в примерах
Как перевести на английский психоаналитик?
Субтитры из фильмов
Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал, а вернулся потому, что хотел вернуться.
I suppose a psychoanalyst would say that I didn't really forget it at all. I unconsciously left it because I wanted to come back.
Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик.
I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst.
Сегодня док - психоаналитик высокого класса, а Свони мой босс. он главный редактор Дэйли Глоб.
Today, the doc's a topflight head-candler, and Swanee's my boss. managing editor of the Daiy Globe.
Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.
Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.
Подавись, ты скотина, психоаналитик, великая хвала Фрейду!
Eat it, you brute, psychoanalyst, fine authority on Freud!
Психоаналитик.
The psychoanalyst.
Психоаналитик?
Psychoanalyst.
Психоаналитик пришелся бы кстати.
A psychoanalyst would be appropriate.
Какого хуя, ты что - психоаналитик?
What the fuck, you a analyst?
Личный психоаналитик семьи Хилл счел их историю неким сновидением.
The Hills' own psychiatrist described their story as a kind of dream.
Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни, смысл своего существования.
My analyst said it's a need to feel as if I'm playing a meaningful role in life.
Помнишь его психоаналитик сказал,...что Бэт не вылечится, пока он будет встречаться со мной. - Да, тысячу раз.
Albert's shrink said his wife would never recover if he kept seeing me.
А из вас получился бы хороший психоаналитик.
You'd have made a very good analyst.
С тех пор, как в городе появился этот психоаналитик, ты потерял индивидуальность.
Ever since that self-help guy came to town, you've lost your identity.
Из журналистики
Тут психоаналитик обращается за помощью к теории и говорит мне, что я ошибаюсь.
Here, the psychoanalyst resorts to theory, and tells me that I am mistaken.