психоаналитик русский
Перевод психоаналитик по-немецки
Как перевести на немецкий психоаналитик?
психоаналитик русский » немецкий
Примеры психоаналитик по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий психоаналитик?
Субтитры из фильмов
Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал, а вернулся потому, что хотел вернуться.
Ein Psychologe würde sagen, ich hätte es nicht wirklich vergessen. Ich habe es unbewusst liegen lassen, weil ich zurückkommen wollte.
Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик.
Hallo, ich bin Mrs. Breedlove.
Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.
Mark Twain brauchte seine Figuren nicht zu psychoanalysieren.
Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни, смысл своего существования. Я чувствую вину!
Sehen Sie, mein Analytiker führt das auf mein Bedürfnis zurück, endlich mal eine bedeutungsvolle Rolle zu spielen.
А из вас получился бы хороший психоаналитик.
Wissen Sie, Sie hätten einen sehr guten Analytiker abgegeben.
Я тебе что, психоаналитик?
Bin ich ein Psychiater?
Психоаналитик.
Er ist.
Или психоаналитик.
Ich bin, ähm. dein Psychiater.
Но я не священник, не психоаналитик и не адвокат.
Auch kein Psychiater oder Anwalt.
У меня и тогда был психоаналитик и сейчас. я посли 6-ти психоаналитиков. и после трех жен.
Damals war ich beim Psychiater, und jetzt bin ich sechs Psychiater später. Und drei Frauen weiter.
Так. Я - психоаналитик.
Ich bin Psychotherapeut.
Вы психоаналитик или пациентка?
Sind Sie analysiert oder analysierend?
Только психоаналитик может это слушать!
Das war eine Reise für 2. Entschuldigt mich.
Вы букмекер или психоаналитик?
Was bist du, ein Psychiater oder ein Buchmacher?
Из журналистики
Тут психоаналитик обращается за помощью к теории и говорит мне, что я ошибаюсь.
Auch in diesem Fall bemüht der Psychoanalytiker die Theorie und sagt mir, daß ich mich irrte.