религиозность русский
Перевод религиозность по-английски
Как перевести на английский религиозность?
Примеры религиозность по-английски в примерах
Как перевести на английский религиозность?
Субтитры из фильмов
Отдай его Давиду за его религиозность.
Give it to David for a bar mitzvah present.
Его интересует баджорская религиозность.
He's curious about Bajoran spirituality.
Есть такая теория в Америке, что религиозность. Есть типа такая точка бога в мозге. - Да, некоторые пришли к такому выводу.
Isn't there some sort of theory in America that there's a religiosity. some have come up.
Он сделает твою религиозность более перспективной.
He will help you put this religion stuff into perspective.
Религиозность?
Religiosity?
Вся твоя притворная добродушность и религиозность- всего лишь вуаль, скрывающая ужасного монстра.
All your fake sweetness and religion is just a veil covering a horrible monster.
Религиозность я бы поняла.
Religion I can deal with.
Религиозность.
The religion thing.
ВМАТ2, отвечающий за религиозность.
VMAT2, linked to religiosity.
Вы считаете, что религиозность делает Вас лучшей матерью?
Do you think being religious will make you a better mother?
Твоя религиозность так и прет, особенно при виде всей этой порнографии.
Oh. Like you're so pious with your pornography lying around.
Из журналистики
Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.
Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
Is religion necessary for morality?
Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
Сегодняшний фундаментализм - это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
Today's fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.
They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.