религиозность русский
Перевод религиозность по-французски
Как перевести на французский религиозность?
Примеры религиозность по-французски в примерах
Как перевести на французский религиозность?
Субтитры из фильмов
Его интересует баджорская религиозность.
La spiritualité bajorane l'intéresse.
Он сделает твою религиозность более перспективной.
Il va t'aider à faire le point sur ton engagement religieux.
Вся твоя притворная добродушность и религиозность- всего лишь вуаль, скрывающая ужасного монстра.
Toutes tes douceurs et tes paroles religieuses sont là juste pour cacher un horrible monstre.
Религиозность я бы поняла.
La religion, OK.
Ее религиозность стала для нее единственной связью с прошлым.
Notre religion était le seul lien qui lui restait avec son passé.
Религиозность.
La chose religieuse.
Вы считаете, что религиозность делает Вас лучшей матерью?
Pensez-vous qu'être croyante fera de vous une meilleure mère?
Из журналистики
Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.
Les sociologues de la religion soutiennent depuis longtemps que dans un environnement religieux monolithique, ou lorsque les institutions religieuses sont étroitement liées à l'Etat, la religiosité globale de la population décline.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
La religion est-elle indispensable au sens moral?
Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
Mais sur ce sujet comme sur d'autres, par exemple la famille et l'avortement, les musulmans pieux en Europe et les chrétiens traditionalistes ont la même position.
Сегодняшний фундаментализм - это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
Le fondamentalisme actuel est une manière moderne d'être croyant, plus adapté à une population urbaine et éduquée qu'à une classe paysanne attachée aux chefs religieux coutumiers.
Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.
Ils informent le monde entier qu'ils sont plus zélés et plus méticuleux dans leur observance religieuse que les individus qui confinent leur religiosité à la vie privée.