религиозность русский
Перевод религиозность по-испански
Как перевести на испанский религиозность?
Примеры религиозность по-испански в примерах
Как перевести на испанский религиозность?
Субтитры из фильмов
Отдай его Давиду за его религиозность.
Se lo darás a David, por su Bar Mitzvah.
Его интересует баджорская религиозность. Для него это в новинку.
Tiene curiosidad por la espiritualidad bajorana.
Мы можем доказать религиозность Анриши.
Podemos confirmar sin dudas la devoción de Anshiri.
Он сделает твою религиозность более перспективной.
Él te ayudará a poner tema de la religión en perspectiva.
Вся твоя притворная добродушность и религиозность- всего лишь вуаль, скрывающая ужасного монстра.
Todo falsa dulzura y religion es solo un velo cubriendo un horrible monstruo.
Религиозность я бы поняла.
Religión, puedo entenderlo.
Религиозность.
Lo de la religión.
Существует даже специфический ген ВМАТ2, отвечающий за религиозность.
Incluso hay un gen específico, el VMAT2, asociado a la espiritualidad.
Из журналистики
Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.
Desde hace mucho los sociólogos de la religión han argumentado que, en un ambiente religioso monolítico o cuando las instituciones religiosas están estrechamente vinculadas al estado, declina la religiosidad general del público.
Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
La religiosidad fundamentalista es individual y generacional, una rebelión contra la religión de los propios padres.
Сегодняшний фундаментализм - это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
El fundamentalismo de hoy es una manera moderna de ser religioso, más acorde a una población culta y urbana que a un campesinado guiado por académicos religiosos tradicionales.
Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.
Le están diciendo a todos los que los rodean que son más celosos y meticulosos en su observancia religiosa que aquéllos que limitan su religiosidad a la vida privada.