религиозность русский

Перевод религиозность по-чешски

Как перевести на чешский религиозность?

религиозность русский » чешский

zbožnost pobožnost pietismus nábožnost

Примеры религиозность по-чешски в примерах

Как перевести на чешский религиозность?

Субтитры из фильмов

Отдай его Давиду за его религиозность.

Tvarohový koláč.

Его интересует баджорская религиозность.

Zajímá se o bajorskou spiritualitu.

Он сделает твою религиозность более перспективной.

Pomůže ti dát v náboženství perspektivu.

Религиозность?

Vyznání?

Вся твоя притворная добродушность и религиозность- всего лишь вуаль, скрывающая ужасного монстра.

Všechna ta tvoje pobožnost a laskavost jenom zastírají, co jsi za monstrum!

Ее религиозность стала для нее единственной связью с прошлым.

Náboženství bylo jediným pojítkem s její minulostí.

Религиозность.

Jestli je věřící.

Вы считаете, что религиозность делает Вас лучшей матерью?

Myslíte si, že být věřící vás učiní lepší matkou?

Из журналистики

Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.

Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.

Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?

Obejde se mravnost bez náboženství?

Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.

Fundamentalistická religiozita je osobní a generační, je vzpourou proti víře rodičů.

Сегодняшний фундаментализм - это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.

Dnešní fundamentalismus je moderním způsobem projevování zbožnosti, mnohem vhodnějším pro sečtělou, městskou populaci než pro rolnictvo vedené tradičními náboženskými učenci.

Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.

Sdělují každému kolem sebe, že jsou ve svých náboženských obyčejích zanícenější a úzkostlivější než ti, kdo svou religiozitu omezují na soukromý život.

Возможно, вы искали...