рефлекс русский
Перевод рефлекс по-английски
Как перевести на английский рефлекс?
Примеры рефлекс по-английски в примерах
Как перевести на английский рефлекс?
Простые фразы
Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
Субтитры из фильмов
Таким образом, это - рефлекс.
So, a reflex.
Знаете, хорошо, что у вас сработал рефлекс.
We're lucky you have quick reflexes.
Это автоматический рефлекс, когда меня хотят о чем-то предостеречь.
It's an automatic reflex when I'm being warned off.
Только коленный рефлекс.
Just the patella reflexes.
Это условный рефлекс, понимаешь?
It's a conditioned reflex, you see?
Даже просто видеть твою физиономию вызывает у меня рвотный рефлекс!
Just looking at your face makes me sick!
Почти есть глотательный рефлекс.
Swallow reflex is almost there.
Вы выработали у ней условный рефлекс.
You created in her a conditional reflex.
Это простой рефлекс.
It was simply a reflection.
Подмышечный рефлекс.
Axillary reflex.
Рефлекс!
A reflex.
И все-таки это рефлекс.
It's still a reflex.
Это просто рефлекс.
It was just a reflex.
Это рефлекс.
That's a reflex.
Из журналистики
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
This reflex has left Zimbabwe practically a journalism-free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account.
Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг.
The dollar's strength reflects the knee-jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven.
Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел.
So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things.
Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.
Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti-European reflex, despite being hit early and hard by the crisis.