рефлекс русский
Перевод рефлекс по-испански
Как перевести на испанский рефлекс?
Примеры рефлекс по-испански в примерах
Как перевести на испанский рефлекс?
Простые фразы
Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.
Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.
Субтитры из фильмов
Знаете, хорошо, что у вас сработал рефлекс.
Somos afortunados de que hayas tenido reflejos rápidos.
Это автоматический рефлекс, когда меня хотят о чем-то предостеречь.
Es un reflejo instintivo cuando me siento amenazada.
Это условный рефлекс, понимаешь?
No. Es un reflejo condicionado.
Почти есть глотательный рефлекс.
Casi ha recuperado el reflejo de deglución.
Это простой рефлекс.
Fue una simple alucinación.
Это был рефлекс.
Mira cómo me late el corazón.
Поэтому этот метод известен, как вызывающий рефлекс отвращения.
Esto se llama terapia de aversión.
Рефлекс!
Un reflejo.
И все-таки это рефлекс.
La atrapó.
Это просто рефлекс.
Ha sido un reflejo.
Это рефлекс. Ложбинка, тычок. Ложбинка, тычок.
Escote y fisgonear son un reflejo.
Между прочим, слышал что рефлекс такой сильный. что приходится разжимать челюсти жертвы. ломиком.
El mordisco es tan fuerte que deben abrirle las mandíbulas a la víctima con una palanca.
У него еще есть механический рефлекс.
Aún tiene un reflejo mecánico superficial.
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс.
No, yo diría que el ataque fue una simple reacción postmortem.
Из журналистики
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
Este reflejo ha dejado a Zimbabwe prácticamente sin periodismo, con sólo la prensa extranjera intentando hacer que el Presidente Robert Mugabe rinda cuentas de sus actos.
Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг.
La fortaleza del dólar refleja la reacción de reflejo rotuliano de los inversores que se metieron en los bonos del Tesoro de EU como un refugio seguro.
Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.
Irlanda, la mayor beneficiaria con mucha diferencia de todos los miembros de la UE, ha demostrado un potente reflejo antieuropeo, pese a haberse visto afectada antes y con más dureza por la crisis.