сновать русский

Перевод сновать по-английски

Как перевести на английский сновать?

dash about whisk scurry about scurry buzz

Как перевести на английский сновать?

Но это лишь создаёт лишние проблемы - все начинают сновать с оружием и вещами по улицам.

But it's only trouble once they start popping guns and things in the streets.

Ты сегодня не будешь сновать по дому?

No creeping around the house this evening?

Сновать тут с Вами, ребята, в пирамиде Гоаулдов на чужой планете.

Sneakin' around with you in a Goa'uld pyramid on an alien planet.

Уверен, что вы приказали людям сновать по кораблю и лезть в то, в чем они не разбираются.

I know you have ordered teams of people all over the ship to do things that they know nothing about, for a fact!

Никто нам здесь не помешает, никто не будет сновать туда-сюда, да?

There's not gonna be a bunch of people coming in and out of this place, is there?

Хочешь сновать побыть под арестом?

Oh, you want me to arrest you again?

Приятно сновать увидеть вас.

Nice to see you again.