сновать русский

Перевод сновать по-французски

Как перевести на французский сновать?

ourdir pousser faire la navette aller et venir

Как перевести на французский сновать?

Ну, отдан приказ о мобилизации. Но это лишь создаёт лишние проблемы - все начинают сновать с оружием и вещами по улицам.

Un décret ordonne au peuple de rester mais s'ils s'affrontent ici, ça sera terrible.

Сновать тут с Вами, ребята, в пирамиде Гоаулдов на чужой планете.

Je rôde avec vous dans une pyramide goa'uid sur une autre planète.

Уверен, что вы приказали людям сновать по кораблю и лезть в то, в чем они не разбираются.

Je sais que vous avez ordonné à des équipes dans tout le vaisseau de faire des choses auxquelles elles ne connaissent rien!

Никто нам здесь не помешает, никто не будет сновать туда-сюда, да?

Personne ne va venir nous déranger ici, n'est-ce pas?

Хочешь сновать побыть под арестом?

Tu veux que je t'arrête encore une fois?

Приятно сновать увидеть вас.

Ravie de vous revoir.